腓立比書 2:13 - 中文標準譯本

¹³ 因為是神在你們裡面運作，使你們願意並且能行出他的美意。

更多版本

當代譯本

¹³ 因為你們立志和行事都是上帝在你們心中工作，為要成就祂美好的旨意。

新譯本

¹³ 神為了成全自己的美意，就在你們裡面動工，使你們可以立志和行事。

新標點和合本 上帝版

¹³ 因為你們立志行事都是上帝在你們心裏運行，為要成就他的美意。

新標點和合本 神版

¹³ 因為你們立志行事都是神在你們心裏運行，為要成就他的美意。

和合本修訂版

¹³ 因為是上帝在你們心裏運行，使你們又立志又實行，為要成就他的美意。

腓立比書 2:13 交叉參考

列王紀上 8:58

好使我們的心歸向他，遵行他一切的道，謹守他吩咐我們祖先的誡命、律例和法規。

歷代志下 30:12

神的手也在猶大人身上，賜給他們合一的心，去遵行王和首領們按照耶和華的吩咐頒發的諭令。

詩篇 110:3

在你掌權的日子， 你的子民都甘心奉獻自己； 你的少年人以聖潔為裝飾， 如黎明初曉時的甘露歸屬你。

詩篇 119:36

求你使我的心傾向你的法度， 而不向著私利。

詩篇 141:4

不要讓我的心偏向惡事， 以致我與作孽的人一同行惡； 也不要讓我吃他們的美食。

箴言 21:1

王的心在耶和華的手中，就像河渠的水： 耶和華可以任意使它流轉。

以賽亞書 26:12

耶和華啊，你必為我們設定平安， 因為我們所做的一切，你都為我們成就了！

路加福音 12:32

你們這一小群哪，不要怕，因為你們的父樂意把國度賜給你們。

路加福音 2:14

「在至高之處，榮耀歸於神！ 在地上，平安臨到他所喜悅的人！」

約翰福音 3:27

約翰回答說：「如果不是從天上賜下的，人就不能得到什麼。

約翰福音 6:45

先知書上記著：『他們都將成為神所教導的人。』任何人聽了並領會了從父而來的教導，就會到我這裡來。

約翰福音 6:65

耶穌又說：「所以我告訴過你們：如果不是蒙父所賜，沒有人能到我這裡來。」

使徒行傳 11:21

主的手與他們同在，有許許多多的人就相信、歸向了主。

羅馬書 12:3

我藉著所賜給我的恩典，對你們中間的每個人說：不要自視過高，過於所當看的，而要照著神所分給每個人信心的尺度，清醒地看自己。

羅馬書 9:11

實際上，雙子還沒有出生，也沒有行善或作惡以前——為了要顯明神的揀選心意不是本於人的行為，而是出於召喚人的那一位——

羅馬書 9:16

由此可見，這不在於人的意願，也不在於人的努力，而在於施憐憫的神。

哥林多前書 12:6

功用雖然有所不同，但在每個人裡面運作萬事的神卻是同一位。

哥林多前書 15:10

但藉著神的恩典，我成了現在的我，並且神賜給我的恩典沒有落空。不但如此，我比任何使徒更加勞苦做工；其實不是我，而是與我同在的神的恩典。

哥林多後書 3:5

並不是說，我們憑自己配得上把什麼算做出於自己；而是說，我們之所以配得上是出於神。

以弗所書 1:11

在基督裡，我們也得了繼業，是照著那一位的心意而預先定下的，他按著自己旨意的計劃來運作萬事，

以弗所書 1:5

照著自己心願的美意，預定我們藉著耶穌基督得著兒子的名份，歸於他自己，

以弗所書 1:9

照著他在基督裡預先定下的美意，讓我們明白了他旨意的奧祕，

以弗所書 2:8

你們得救確實是藉著恩典、藉著信，這不是出於你們自己，而是神的恩賜；

帖撒羅尼迦後書 1:11

為此，我們也常常為你們禱告：願我們的神把你們看為配得他的召喚，並且以他的大能成全你們一切美好的心願和一切信仰的行為，

提摩太後書 1:9

神拯救了我們，以神聖的呼喚召了我們， 不是照著我們的行為，而是照著他自己的心意和恩典； 這恩典是在亙古以前，在基督耶穌裡賜給我們的，

希伯來書 13:21

在一切美善之事上使你們完備，好遵行他的旨意。願神藉著耶穌基督，在我們裡面行他看為喜悅的事。願榮耀歸於他，直到永永遠遠！阿們。

彼得前書 1:3

願頌讚歸於神——我們主耶穌基督的父！他照著自己極大的憐憫，藉著耶穌基督從死人中的復活，使我們重生，得著永生的盼望，