耶利米哀歌 4:4 - 中文標準譯本

⁴ 吃奶嬰兒的舌頭因乾渴緊貼著上顎； 幼童乞求糧食，卻無人分給他們。

更多版本

當代譯本

⁴ 嬰兒乾渴難忍，舌頭緊貼上膛； 孩童乞求食物，卻無人給予。

新譯本

⁴ 嬰兒的舌頭因乾渴而緊貼上膛； 孩童求餅，卻沒有人分給他們。

新標點和合本 上帝版

⁴ 吃奶孩子的舌頭因乾渴貼住上膛； 孩童求餅，無人擘給他們。

新標點和合本 神版

⁴ 吃奶孩子的舌頭因乾渴貼住上膛； 孩童求餅，無人擘給他們。

和合本修訂版

⁴ 吃奶孩子的舌頭因乾渴貼住上膛， 孩童求餅，卻無人擘給他們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 他們讓嬰兒飢渴而死； 兒童求食物，沒有人給他們。

耶利米哀歌 4:4 交叉參考

列王紀下 18:27

將軍卻對他們說：「難道我的主人派我來，只對你和你的主人說這些話嗎？不也對那些坐在城牆上，將與你們一同吃自己糞、喝自己尿的人說話嗎？」

列王紀下 25:3

到了四月九日，城中饑荒嚴重，當地的百姓沒有糧食了。

詩篇 137:6

如果我不記念你， 如果我不將耶路撒冷置於我最高的喜樂之上， 情願我的舌頭緊貼著上顎！

詩篇 22:15

我的力量如同瓦片一樣枯乾， 我的舌頭緊貼著上顎； 你把我放在死亡的塵土中。

以賽亞書 5:13

因此，我的子民必因他們的無知被擄走； 他們的尊貴人飢餓， 他們的民眾極其乾渴。

耶利米哀歌 1:11

她所有的民眾都嘆息，尋找糧食； 他們用自己所珍愛的換取食物， 為要恢復精力—— 「耶和華啊！求你看顧，求你垂看， 因為我被蔑視。」

路加福音 10:11

『連那沾在我們腳上的你們城裡的塵土，我們也要當著你們擦掉，不過你們應當知道：神的國近了。』

申命記 28:48

所以你必在飢餓、乾渴、赤身以及一切缺乏中，服事耶和華所派遣攻擊你的那些仇敵。耶和華會把鐵軛放在你的脖子上，直到把你除滅。

申命記 32:24

他們將因饑荒而枯槁， 因炎症和致命的毒症而憔悴； 我要對他們派出猛獸的獠牙， 還有土中爬蟲的毒液。