羅馬書 3:4 - 中文標準譯本

⁴ 絕對不會！即使每個人都是說謊者，神還是真實的。正如經上所記： 「這樣，你說話的時候，顯為公義； 被評斷的時候，必然得勝。」

更多版本

當代譯本

⁴ 當然不會！縱然人人都撒謊，上帝仍然真實可靠。正如聖經上說： 「你的判語證明你是公義的； 你雖被人控告，卻終必得勝。」

新譯本

⁴ 絕不可能！　神總是誠實的，人卻是虛謊的，正如經上所記： “你在話語上，顯為公義； 你被論斷時，必然得勝。”

新標點和合本 上帝版

⁴ 斷乎不能！不如說，上帝是真實的，人都是虛謊的。如經上所記： 你責備人的時候，顯為公義； 被人議論的時候，可以得勝。

新標點和合本 神版

⁴ 斷乎不能！不如說，神是真實的，人都是虛謊的。如經上所記： 你責備人的時候，顯為公義； 被人議論的時候，可以得勝。

和合本修訂版

⁴ 絕對不會！不如說，上帝是真實的，而人都是虛謊的。如經上所記： 「以致你責備的時候顯為公義； 你被指控的時候一定勝訴。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 當然不！雖然人人都虛謊，上帝還是真實的；正像聖經所說： 你發言的時候無懈可擊； 你受指控的時候必然勝訴。

羅馬書 3:4 交叉參考

詩篇 100:5

因為耶和華是美善的， 他的慈愛永遠長存， 他的信實直到萬代！

詩篇 119:160

你的每一句話都真實可信， 你一切公義的法規都存到永遠。

詩篇 138:2

我要向你的聖殿下拜， 要因你的慈愛和信實稱頌你的名， 因為你使你的名和你的話顯為大， 超過一切。

詩篇 51:4

我對你，唯獨對你犯了罪， 我做了你眼中看為惡的事； 因此你說話的時候就顯為公義， 你審判的時候就顯為清正。

詩篇 62:9

卑賤的人不過是虛空， 尊貴的人也只是虛幻； 他們在天平這端上升， 加起來比空氣還輕。

馬太福音 11:19

人子來了，也吃也喝，他們就說：『看，這個貪食好酒的人！稅吏和罪人的朋友！』然而，智慧是憑著智慧的行為被證明為義的。」

路加福音 20:16

他會來除滅這些農夫，把葡萄園交給別人。」 大家聽了就說：「絕不可有這樣的事！」

約翰福音 3:33

那接受他見證的人，就印證了神是真實的。

羅馬書 11:1

那麼，我要問，難道神棄絕了他的子民嗎？絕對沒有！其實我也是以色列人，亞伯拉罕的後裔，屬於便雅憫支派。

羅馬書 11:11

所以我要問，難道以色列人跌倒了，是要他們敗落嗎？絕對不是！相反，因他們的過犯，救恩就臨到了外邦人，為要激起以色列人的嫉妒之心。

羅馬書 3:31

那麼，我們是藉著信廢掉律法嗎？絕對不是！反而確立了律法。

羅馬書 6:15

那又怎麼樣呢？難道因為我們不在律法之下而在恩典之下，就可以犯罪嗎？絕對不可！

羅馬書 6:2

絕對不可！我們這些向罪已經死了的人，怎麼還能活在罪中呢？

羅馬書 7:13

那麼，是那美善的導致了我的死嗎？絕對不是！而是罪。罪為要顯出是罪，就藉著那美善的帶來了我的死，使罪藉著誡命變得極其邪惡。

羅馬書 7:7

那麼，我們要怎麼說呢？難道律法是罪嗎？絕對不是！然而，要不是藉著律法，我就不知道什麼是罪。如果律法沒有說「不可貪心」，我就不知道什麼是貪心；

羅馬書 9:14

那麼，我們要怎麼說呢？難道神不公義嗎？絕對不是！

哥林多前書 6:15

難道你們不知道，你們的身體就是基督的肢體嗎？因此，我可以拿基督的肢體當做妓女的肢體嗎？絕對不可！

哥林多後書 1:18

神是信實的，我們向你們傳的話語，並沒有「是」而又「非」。

加拉太書 2:17

但如果我們自己尋求在基督裡被稱為義，卻被發現還是罪人，那麼，難道基督就成了罪的僕人嗎？絕對不是！

加拉太書 2:21

我不棄絕神的恩典，因為義如果是藉著律法而來的，那麼，基督就白白地死了。

加拉太書 6:14

至於我，除了我們主耶穌基督的十字架以外，我絕不以別的誇耀。因這十字架，對我來說，世界已經被釘十字架了；對世界來說，我也已經被釘十字架了。

申命記 32:4

他是磐石，他的作為純全， 他的一切道路都公正； 他是信實的神，絕無不義， 他又公義又正直。

提摩太前書 3:16

正如大家所承認的，敬神的奧祕是極大的： 神以肉身顯現， 被聖靈證實， 被天使觀看， 被傳於萬邦， 被世人信仰， 被接在榮耀裡。

提多書 1:2

這是基於那永恆生命的盼望，而這盼望是那不撒謊的神在亙古以前所應許的。

希伯來書 6:18

藉著這兩件不能更改的事——在這些事上，神不可能說謊——使我們這些逃往避難所、抓住那擺在前面盼望的人，可以得到極大的鼓勵。

約翰一書 5:10

那信神兒子的，就有這見證在他裡面；那不信神的，就把神當做說謊者，因為他不相信神為自己的兒子所做的見證。

約翰一書 5:20

我們也知道：神的兒子已經來了，並且把領悟的心賜給了我們，使我們能認識真實的那一位。我們在真實的那一位裡面，也就是在他的兒子耶穌基督裡面——這一位就是真神，就是永恆的生命。

啟示錄 3:7

「你要給那在費拉德菲亞教會的使者 寫信說： 「那位神聖的、真實的，拿著大衛的鑰匙、開了就沒有人能關、關了就沒有人能開的，這樣說：