羅馬書 1:9 - 中文標準譯本

⁹ 事實上，神——就是我在他兒子的福音工作上用心靈所事奉的那一位，可以為我見證：我怎樣不住地提到你們，

更多版本

當代譯本

^9-10 我在祂兒子的福音事工上全心事奉的上帝可以為我作見證：我如何在禱告中常常想到你們，並求上帝讓我照祂的旨意最終能去你們那裡。

新譯本

⁹ 我在傳揚他兒子福音的事上，用心靈事奉的　神，可以作證我是怎樣不斷地記念你們，

新標點和合本 上帝版

⁹ 我在他兒子福音上，用心靈所事奉的上帝可以見證，我怎樣不住地提到你們；

新標點和合本 神版

⁹ 我在他兒子福音上，用心靈所事奉的神可以見證，我怎樣不住地提到你們；

和合本修訂版

⁹ 我在他兒子的福音上，用心靈所事奉的上帝可以見證，我怎樣不住地提到你們，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 上帝知道我常常在禱告中想念你們。我全心全意事奉他，傳揚有關他兒子的福音；他可以證明我所說的話是真的。

羅馬書 1:9 交叉參考

馬可福音 1:1

神的兒子耶穌基督福音的開始。

路加福音 18:1

耶穌對他們講了一個比喻，說他們必須常常禱告，不要喪膽。

使徒行傳 12:5

這樣，彼得被拘留在監獄裡，教會卻為他熱切地向神禱告。

使徒行傳 19:21

這些事過了以後，保羅受了聖靈的感動決定要經過馬其頓省和亞該亞省，到耶路撒冷去。他說：「我到那裡以後，也必須去羅馬看看。」

使徒行傳 24:14

不過這一點我向您承認：我是按照他們稱為『異端』的這道，如此事奉我先祖的神，因為我相信一切合乎律法書和先知書上所記載的事；

使徒行傳 27:23

要知道，我所歸屬、所事奉的神，他的一位天使昨天晚上站在我身邊，

使徒行傳 3:26

神興起了他的僕人，差派他先到你們這裡來，要你們每個人轉離自己的罪行，好祝福你們。」

羅馬書 9:1

我在基督裡說真話，不是在說謊；我的良心藉著聖靈與我一同作證：

哥林多後書 1:23

我求告神為我的靈魂見證：我沒有再往哥林多去，是因為顧惜你們。

哥林多後書 11:31

主耶穌的神與父——永遠當受頌讚的那一位，知道我不是在說謊。

加拉太書 1:20

我現在所寫給你們的，看哪，是在神面前寫的，我不是在說謊。

以弗所書 6:18

你們要以各樣的禱告和祈求，藉著聖靈時刻祈禱；而且為此警醒，以極大的忍耐，為所有聖徒祈求，

腓立比書 1:3

每當想到你們，我就感謝我的神；

腓立比書 1:4

每次為你們大家祈禱的時候，我總是懷著喜樂的心祈禱，

腓立比書 2:22

但是，你們是知道提摩太那經過考驗的品德。因為他在福音工作上與我一起服事，就像兒子與父親那樣。

腓立比書 3:3

實際上，我們才是受過割禮的人，就是藉著神的靈事奉，在基督耶穌裡誇耀，不依靠肉體的人。

帖撒羅尼迦前書 1:2

我們為你們大家常常感謝神，在禱告中提到你們；

帖撒羅尼迦前書 3:10

我們日夜迫切祈求，要見你們的面，並且要補全你們在信仰上的缺欠。

帖撒羅尼迦前書 5:17

不住地禱告，

提摩太前書 2:7

為此，我受指派做傳道者和使徒，在信仰和真理上做外邦人的教師。我說的是真話，沒有說謊。

提摩太後書 1:3

我在日夜的祈禱中時常想到你，我感謝神，就是我像先祖那樣以清白的良心所事奉的那一位。

腓利門書 1:4

我在禱告中提到你的時候，總是感謝我的神，

撒母耳記上 12:23

「至於我，我絕不會停止為你們禱告而得罪耶和華，我必指教你們那美善、正直的道路。