約翰福音 6:60 - 中文標準譯本

⁶⁰ 他的門徒當中有許多人聽了，就說：「這話實在嚴厲，誰能聽呢？」

更多版本

當代譯本

⁶⁰ 祂的許多門徒聽了，就議論說：「這話實在難懂，誰能接受呢？」

四福音書 – 共同譯本

⁶⁰ 他的門徒中有許多人聽了，就說：「這樣的話真逆耳，誰能聽得進呢？」

新譯本

⁶⁰ 他的門徒中，有許多人聽了，就說：“這話很難，誰能接受呢？”

新標點和合本 上帝版

⁶⁰ 他的門徒中有好些人聽見了，就說：「這話甚難，誰能聽呢？」

新標點和合本 神版

⁶⁰ 他的門徒中有好些人聽見了，就說：「這話甚難，誰能聽呢？」

約翰福音 6:60 交叉參考

馬太福音 11:6

凡不因我被絆倒的人，就蒙福了。」

約翰福音 2:2

耶穌和他的門徒們也被邀請赴宴。

約翰福音 5:25

「我確確實實地告訴你們：時候就要到了，現在就是了！當死人聽見神兒子的聲音時，聽到的人就將活了。

約翰福音 6:52

於是那些猶太人彼此爭論，說：「這個人怎麼能把自己的肉身給我們吃呢？」

約翰福音 6:64

然而你們當中有一些不信的人。」原來，耶穌從起初就知道哪些人不信，也知道哪一個人要出賣他。

約翰福音 6:66

從此耶穌的門徒中有許多人離開回到背後的事上，不再與他同行。

約翰福音 7:3

耶穌的弟弟們對他說：「你離開這裡到猶太去吧，好讓你的門徒們也能看到你所做的事。

約翰福音 8:31

於是耶穌對信他的猶太人說：「你們如果住在我的話語中，就真是我的門徒了，

約翰福音 8:43

你們為什麼不明白我的話呢？這是因為你們聽不進我的話語。

希伯來書 5:11

關於這事，我們還有很多話要說，可是很難解釋，因為你們聽不進去了。

彼得後書 3:16

他在所有的信中也都說到這些事。那些沒有知識、不堅定的人曲解了他信中一些難懂的地方，正如他們也曲解其他經文，就導致了他們自己的滅亡。