約珥書 3:8 - 中文標準譯本

⁸ 我必把你們的兒女賣在猶大子孫的手中，猶大子孫又必把他們賣給遠方示巴國的人。」這是耶和華說的。

更多版本

當代譯本

⁸ 我必把你們的兒女賣給猶大人，猶大人必把他們賣給遠方的示巴人。這是耶和華說的。」

新譯本

⁸ 我必把你們的兒女賣在猶大人的手中，猶大人必把他們賣給遠方示巴國的人，因為這是耶和華說的。”

新標點和合本 上帝版

⁸ 我必將你們的兒女賣在猶大人的手中，他們必賣給遠方示巴國的人。這是耶和華說的。」

新標點和合本 神版

⁸ 我必將你們的兒女賣在猶大人的手中，他們必賣給遠方示巴國的人。這是耶和華說的。」

和合本修訂版

⁸ 我要將你們的兒女賣到猶大人手中，他們必轉賣給遠方的國家示巴人。這是耶和華說的。」

約珥書 3:8 交叉參考

詩篇 72:10

塔爾施和眾海島的君王們將帶來貢物， 示巴和西拔的君王們將獻上禮物。

以賽亞書 60:14

那些曾苦待你的，他們的子孫都必來向你屈身； 所有曾藐視你的，都要在你的腳前下拜； 他們要稱你為「耶和華的城」、 「以色列聖者的錫安」。

申命記 32:30

如果不是他們的磐石賣了他們， 不是耶和華把他們交了出去， 一個敵人怎能追趕他們千人， 兩個敵人怎能使他們萬人逃跑呢？

士師記 2:14

於是耶和華對以色列發怒，把他們交在搶掠者手中，使他們被搶掠；又把他們交於四圍的仇敵手中，使他們在仇敵面前再也站立不住。

士師記 4:2

於是耶和華把他們交於迦南王耶賓手中；耶賓在哈佐作王，他的元帥是西西拉，住在哈羅謝-哈格因。

士師記 4:9

底波拉說：「我一定與你同去，不過你這次的行程將得不到榮耀，因為耶和華要把西西拉交於一個婦女手中。」底波拉就起來，與巴拉克一同前往基低斯。