約書亞記 5:9 - 中文標準譯本

⁹ 耶和華對約書亞說：「今天我從你們身上挪去了埃及給你們的恥辱。」因此那地方名叫吉甲，直到今天。

更多版本

當代譯本

⁹ 耶和華對約書亞說：「今天我除去了你們在埃及受的羞辱。」因此，那地方叫吉甲，沿用至今。

新譯本

⁹ 耶和華對約書亞說：“我今日把埃及的恥辱從你們身上輥去了。”因此，那地方名叫吉甲，直到今日。

新標點和合本 上帝版

⁹ 耶和華對約書亞說：「我今日將埃及的羞辱從你們身上滾去了。」因此，那地方名叫吉甲，直到今日。

新標點和合本 神版

⁹ 耶和華對約書亞說：「我今日將埃及的羞辱從你們身上滾去了。」因此，那地方名叫吉甲，直到今日。

和合本修訂版

⁹ 耶和華對約書亞說：「我今日將埃及的羞辱從你們身上除掉了。」因此，那地方名叫吉甲，直到今日。

約書亞記 5:9 交叉參考

創世記 34:14

對他們說：「把我們的妹妹交給一個未受割禮的人，我們不能做這樣的事，因為這對我們是一種羞辱。

撒母耳記下 19:15

王就回來，到了約旦河；猶大人趕到吉甲去迎接王，請王渡約旦河。

詩篇 119:39

求你除去我所害怕的辱罵， 因為你的法規是美好的。

利未記 24:14

「你把那咒罵神的人帶到營地外，讓所有聽見的人都按手在他頭上，然後全體會眾要用石頭砸死他。

西番雅書 2:8

我聽見了摩押的辱罵和亞捫人的毀謗， 他們辱罵我的子民， 向著我子民的地界自誇。

約書亞記 24:14

「所以，你們要敬畏耶和華，真誠無偽地服事他，除掉你們祖先在大河對岸和埃及所服事的神明，而服事耶和華。

約書亞記 4:19

一月十日，民眾從約旦河上來，在耶利哥東邊的吉甲紮營。

約書亞記 5:8

這民全都受完了割禮之後，就留在營中自己的地方，直到康復。

撒母耳記上 14:6

約拿單對替他拿兵器的年輕人說：「走，我們過到未受割禮之人的守軍那裡吧！或許耶和華會為我們行動，因為無論人多人少，什麼也不能阻礙耶和華施行拯救。」

撒母耳記上 17:26

大衛問站在旁邊的人說：「如果有人擊殺這非利士人，除掉以色列的羞辱，他會被怎樣對待呢？這未受割禮的非利士人是誰，竟敢辱罵永生神的軍隊！」

撒母耳記上 17:36

無論獅子還是熊，你的僕人都擊殺過。這未受割禮的非利士人也必像牠們中的一個，因為他辱罵永生神的軍隊。」

撒母耳記上 7:16

他每年都巡行伯特利、吉甲和米斯巴，在這些地方為以色列審斷。