約書亞記 17:17 - 中文標準譯本

¹⁷ 約書亞就告訴約瑟家——以法蓮和瑪拿西，說：「你們人口眾多，勢力強大，不該只有一支籤，

更多版本

當代譯本

¹⁷ 約書亞對約瑟的子孫以法蓮人和瑪拿西人說：「你們人口眾多，勢力強大，不應只得一籤之地，

新譯本

¹⁷ 約書亞對約瑟家，就是對以法蓮人和瑪拿西人說：“你們族大人多，勢力強大，不可以只抽一份地業；

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 約書亞對約瑟家，就是以法蓮和瑪拿西人，說：「你是族大人多，並且強盛，不可僅有一鬮之地，

新標點和合本 神版

¹⁷ 約書亞對約瑟家，就是以法蓮和瑪拿西人，說：「你是族大人多，並且強盛，不可僅有一鬮之地，

和合本修訂版

¹⁷ 約書亞對約瑟家，就是以法蓮和瑪拿西人，說：「你百姓眾多，並且強大，不可只有一籤而已。

約書亞記 17:17 交叉參考

創世記 48:16

也是救贖我脫離一切禍患的那一位， 祝福這兩個孩子！ 願我的名，我祖父亞伯拉罕和我父以撒的名，藉著他們得以流傳； 願他們在地上生養眾多。」

約書亞記 17:16

約瑟子孫回答：「那山地也容不下我們，而且所有住在平原地區的迦南人——在伯珊和附屬的鄉鎮以及耶斯列平原的人，都有鐵戰車。」

約書亞記 17:18

所以那山地歸屬你們了。雖然它是一片森林，但你們去開拓吧，它直到盡頭都必成為你們的。你們必趕出迦南人，儘管他們有鐵戰車，儘管他們很強大。」

撒母耳記上 1:1

以法蓮山地的拉瑪-瑣非有一個人名叫以利加拿；他是耶羅罕的兒子，耶羅罕是以利戶的兒子，以利戶是托戶的兒子，托戶是以法蓮人蘇弗的兒子。