17 就是高傲的眼目、 撒謊的舌頭、 沾滿無辜人血的手、
17 高傲的眼睛, 撒謊的舌頭, 殺害無辜的手,
17 就是高傲的眼、 說謊的舌頭、 流無辜人血的手、
17 就是高傲的眼, 撒謊的舌, 流無辜人血的手,
17 就是高傲的眼,撒謊的舌, 殺害無辜的手,
瑪拿西使猶大犯罪、去做耶和華眼中看為惡的事,此外他還流了很多無辜人的血,以致這血從這邊到那邊充滿了耶路撒冷。
也因他流無辜人的血,使耶路撒冷充滿了無辜人的血,以致耶和華不願赦免。
惡人面帶高傲,不尋求耶和華; 他所有的心思中都沒有神。
暗中說鄰人壞話的, 我要除盡; 眼目高傲、心裡驕橫的, 我不容忍。
耶和華啊,我的心不自高, 我的眼也不高傲! 那些對於我過大和測不透的事, 我都不涉及。
你拯救卑微的百姓, 卻使高傲的眼目降卑;
願撒謊的嘴唇啞然無聲—— 它們因著自高和輕慢,向義人說狂傲的話。
你必消滅說謊的人; 殺人流血的、行詭詐的,都為耶和華所憎惡。
至於我,我要藉著你豐盛的慈愛,來到你的家; 因著對你的敬畏,向你的聖殿下拜。
如果他們說: 「你與我們一起去吧, 讓我們埋伏,殺人流血, 任意設伏攻擊無辜的人,
因為他們的腳奔向邪惡, 他們急於殺人流血。
撒謊的嘴唇,為耶和華所憎惡; 行事誠實的,為他所悅納。
忠實的見證人,不會說謊; 作假見證的人,口吐謊言。
所有心裡高慢的,都為耶和華所憎惡; 他們必然難逃罪責。
愚頑人有優雅的嘴唇尚且不合宜, 更何況高貴的人有撒謊的嘴唇呢!
高傲的眼、驕橫的心, 都是惡人的燈,都是罪。
撒謊的舌,恨它壓傷的人; 圓滑的口,造成敗壞的事。
背負殺人流血之罪的, 會一直逃亡到陰坑; 誰也不要扶持他!
這世代的眼目多麼高傲! 連他的眼皮也高高抬起。
耶和華所恨惡的有六樣, 連他心中所憎惡的有七樣:
你們伸開雙手禱告的時候, 我必掩目不看你們; 就算你們多多禱告, 我也不垂聽。 你們的雙手沾滿了血!
到那日,人眼目的高慢必成卑賤, 人的高傲也必會降卑, 唯獨耶和華被高舉。
耶和華又說: 「因為錫安女子自高、 行走挺項、賣弄媚眼、 俏步徐行、腳下叮噹,
他們臉上的表情證實自己的不是; 他們像所多瑪那樣公然顯露自己的罪; 他們毫不隱藏。 他們有禍了, 因為他們為自己招來了災禍。
你們屬於你們的父——魔鬼,並且想要隨你們父的欲望去做。他從起初就是殺人的,不站在真理之中,因為他裡面沒有真理。他說虛假之事是出於自己的本性,因為他本來就是個說謊者,並且是說謊者之父。
以免無辜人的血流在你的神耶和華賜給你的繼業之地上,血債就歸在你身上了。
『收取賄賂去殺害人、流無辜人之血的,是受詛咒的!』 全體民眾要說:『阿們。』
同樣,你們年輕的,當服從年長的。每個人當彼此以謙卑束腰,因為 「神抵擋驕傲的人, 賜恩典給謙卑的人。」
那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的,以及所有愛虛假、行虛假的人,都在外面。