箴言 3:28 - 中文標準譯本

²⁸ 當你那裡有鄰人所求的，不可對他說： 「走吧，明天再來，我才給你。」

更多版本

當代譯本

²⁸ 倘若可以幫忙， 就不可對有求於你的鄰人說： 「回去吧，明天再來，我必給你！」

新譯本

²⁸ 你那裡如果有現成的， 就不可對鄰舍說： “你先回去，明天再來吧，到時，我必給你！”

新標點和合本 上帝版

²⁸ 你那裏若有現成的，不可對鄰舍說： 去吧，明天再來，我必給你。

新標點和合本 神版

²⁸ 你那裏若有現成的，不可對鄰舍說： 去吧，明天再來，我必給你。

和合本修訂版

²⁸ 你若手頭方便， 不可對鄰舍說： 「去吧，明天再來，我必給你。」

箴言 3:28 交叉參考

箴言 27:1

不要為明天誇耀， 因為你不知道一天中會發生什麼。

傳道書 11:6

早晨你當撒種； 晚上也不要歇手； 因為你不知道哪一樣能發旺—— 是前者呢，還是後者呢， 或是兩者同樣好？

傳道書 9:10

凡是你手當做的，你都當極力去做；因為在你必去的陰間沒有工作，沒有籌劃，沒有知識，也沒有智慧。

利未記 19:13

「不可欺壓你的鄰人，也不可搶奪他。雇工的工錢不可在你那裡留到早晨。

哥林多後書 8:11

所以現在你們就當完成這事，好使你們怎樣有願做的樂意之心，就怎樣以你們所擁有的完成它；

哥林多後書 9:3

不過我派這些弟兄去，是為了我們在這方面對你們的誇耀不至於落空，好讓你們能照著我所說的準備好；

提摩太前書 6:18

你要吩咐他們常行美善，在美好行為上富足，慷慨施捨，樂意分享；