13 不要貪睡,免得你陷入窮困; 要睜開眼睛,你就得以飽食!
13 不要貪睡,免得貧窮; 勤勞工作,糧食豐足。
13 不要貪睡,免得你貧窮; 睜開眼睛,你才有飽餐。
13 不要貪睡,免致貧窮; 眼要睜開,你就吃飽。
13 不要貪睡,免致貧窮; 眼要睜開,就可吃飽。
懶散的手,使人貧窮; 殷勤的手,使人富有。
耕耘自己土地的,飽享糧食; 追求空虛之事的,缺乏心智。
懶惰人貪得無厭,但他的慾望一無所得; 殷勤人的欲求,卻必得滿足。
懶惰使人陷入沉睡, 懶散的人必會挨餓。
人買東西時說:「不好!不好!」 但走了之後,他就自誇。
耕耘自己土地的,飽享糧食; 追求空虛之事的,飽受貧窮。
天還黑的時候,她就起來, 把糧食分給家人, 把任務分給使女們。
船長來到約拿那裡,對他說:「你竟敢沉睡!起來,向你的神呼求!或許你的神會顧念我們,使我們不致滅亡。」
殷勤而不懶惰,靈裡時時火熱,常常服事主。
再者,你們已經看見了這個時代,是你們早應該從沉睡中醒過來的時候,因為比我們初信的時候,我們的救恩現在更近了。
你們應當醒悟過來,不繼續犯罪;實際上,有些人不認識神。我說這話,是為了使你們羞愧。
因為使一切成為明顯的,就是光。所以有話說: 「醒過來!睡著的人哪,從死人中起來吧! 基督就要光照你了!」
事實上,我們還在你們那裡的時候,一直吩咐你們這一點:如果有人不肯做工,就不應當吃飯。