箴言 14:8 - 中文標準譯本

⁸ 聰明人的智慧，使他領悟自己的道路； 愚昧人的愚妄，卻是自欺。

更多版本

當代譯本

⁸ 明哲憑智慧辨道， 愚人被愚昧欺騙。

新譯本

⁸ 精明人的智慧能分辨自己的道路； 愚昧人的愚妄卻欺騙自己。

新標點和合本 上帝版

⁸ 通達人的智慧在乎明白己道； 愚昧人的愚妄乃是詭詐。

新標點和合本 神版

⁸ 通達人的智慧在乎明白己道； 愚昧人的愚妄乃是詭詐。

和合本修訂版

⁸ 通達人的智慧使他認清自己的道路； 愚昧人的愚昧卻是自欺。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 聰明人的智慧使他找到當走的路； 愚蠢人的笨拙欺騙了自己。

箴言 14:8 交叉參考

詩篇 111:10

敬畏耶和華是智慧的開端； 所有遵行這些的都有美好的見識。 對耶和華的讚美將存留到永遠。

詩篇 119:5

但願我的道路被你堅立， 好使我遵守你的律例。

詩篇 119:73

你的手造了我，又堅立我； 求你使我有悟性，好學習你的誡命。

詩篇 143:8

求你使我在清晨聽見你慈愛的聲音， 因為我依靠你； 求你使我明白我當走的路， 因為我的靈魂仰望你。

箴言 11:18

惡人賺得虛妄的報償， 播種公義的，得真實的賞報。

箴言 12:5

義人的意念都是公正； 惡人的指引都是詭詐。

箴言 15:21

缺乏心智的人，以愚妄為樂； 聰慧的人，按正直而行。

箴言 2:9

你也會領悟公義、公正、公平， 就是一切美善的路；

箴言 8:20

我走在公義的路途上， 行在公正的路徑中，

傳道書 2:13

這樣我就看到：智慧勝過愚昧，就像光明勝過黑暗。

傳道書 2:16

因為智慧人與愚昧人一樣，不會被永遠記念；在將要來的日子，一切都會被忘掉。為什麼智慧人像愚昧人一樣會死亡呢？

哥林多前書 3:19

因為在神看來，這世界的智慧就是愚拙；原來經上記著：「神使智慧人落入自己的詭計中」；

以弗所書 4:22

為了你們脫去在過去行為上的舊人。這舊人順著迷惑人的私欲受敗壞，

以弗所書 5:17

為此，不要做愚妄的人，而要領悟主的旨意是什麼。

提摩太後書 3:13

而惡人和迷惑人的會越來越壞，他們迷惑人，自己也被迷惑。

雅各書 3:13

到底你們中間誰是有智慧、有見識的呢？他就應當藉著良好的品行，以智慧的溫柔，使自己的行為顯明出來；