申命記 8:2 - 中文標準譯本

² 你要回想，這四十年耶和華你的神在曠野中帶你走過的整個路程，他是要磨煉你、試驗你，要知道你心裡想什麼，你是否會遵守他的誡命。

更多版本

當代譯本

² 要記住這四十年來，你們的上帝耶和華怎樣在曠野一路引領你們，祂磨煉你們、考驗你們，好知道你們的心意如何、肯不肯遵守祂的誡命。

新譯本

² 你也要記念耶和華你的　神這四十年在曠野引導你的一切路程，為要使你受苦，要試煉你，要知道你心裡怎樣，看看你肯守他的誡命不肯。

新標點和合本 上帝版

² 你也要記念耶和華－你的上帝在曠野引導你這四十年，是要苦煉你，試驗你，要知道你心內如何，肯守他的誡命不肯。

新標點和合本 神版

² 你也要記念耶和華－你的神在曠野引導你這四十年，是要苦煉你，試驗你，要知道你心內如何，肯守他的誡命不肯。

和合本修訂版

² 你要記得，這四十年耶和華─你的上帝在曠野一路引導你，是要磨煉你，考驗你，為要知道你的心如何，是否願意遵守他的誡命。

申命記 8:2 交叉參考

創世記 22:1

這些事以後，神試驗亞伯拉罕，對他說：「亞伯拉罕！」 他說：「我在這裡！」

歷代志下 32:31

只是當巴比倫眾首領派遣使者來查問這地發生的奇事時，神離開他，為要試驗他，好知道他心裡的一切。

歷代志下 33:12

他在危難的時候，懇求他的神耶和華的恩寵，在他祖先的神面前極其謙卑。

歷代志下 33:19

他的禱告，神怎樣應允他的祈求，他謙卑下來之前的一切罪惡和不忠行為，以及他在哪些地方建造高所、豎立亞舍拉柱和雕像，看哪，都記在《何賽紀事》上。

詩篇 103:2

我的靈魂哪，你要頌讚耶和華！ 不要忘記他的一切恩惠——

詩篇 106:7

我們的祖先在埃及時， 不明白你的奇妙作為， 不記念你豐盛的慈愛， 反倒在紅海邊悖逆。

詩篇 136:16

當稱謝那帶領自己的子民走過曠野的， 因他的慈愛永遠長存！

詩篇 77:11

我要記念耶和華的作為， 是的，我要記念你古時奇妙的事。

詩篇 81:7

你在患難中呼求，我搭救了你， 我在雷霆的隱祕處回應了你， 在米利巴的水邊察驗了你。細拉

出埃及記 15:25

摩西向耶和華呼求，耶和華就把一棵樹指示給他。他把那樹扔進水裡，水就變甜了。 耶和華在那裡為百姓設立了律例和法規，並在那裡試驗他們，

出埃及記 16:35

以色列子孫吃這嗎哪四十年，直到他們來到有人居住的地方；他們吃這嗎哪，直到他們來到迦南地的邊界。

出埃及記 16:4

耶和華對摩西說：「看哪，我要從天上降下糧食給你們！子民要出去，每天撿拾每天的份額，我好試驗他們是否按照我的指示而行。

出埃及記 20:20

摩西對百姓說：「不要害怕，因為神來臨是要試驗你們，好使你們常存對他的敬畏，不致犯罪。」

箴言 17:3

熔鍋用以煉銀，熔爐用以煉金； 而耶和華察驗人心。

以賽亞書 2:17

到那日，人的高慢必會降卑， 人的高傲必成卑賤； 唯獨耶和華被高舉，

民數記 14:33

你們的子孫將在曠野遊牧四十年，承擔你們不忠貞的罪，直到你們全都橫尸在曠野中。

路加福音 18:14

我告訴你們：下去回家時已經被稱為義的是這個稅吏，而不是那個法利賽人。因為每一個自我高舉的都會被降卑；而自我降卑的都會被高舉。」

約翰福音 2:25

他也不需要誰來見證人的事，因為他知道人裡面是什麼。

申命記 1:3

在第四十年的十一月，當月的第一日，摩西把耶和華指示他要向以色列子孫宣告的一切，都向他們宣告了；

申命記 1:33

是他，一路上走在你們前面，為你們尋找紮營的地方，夜間用火柱、白天用雲柱指明你們當走的路。

申命記 13:3

你不可聽從那先知或那做異夢之人的話，其實耶和華你們的神是在試驗你們，想知道你們是否全心、全靈愛耶和華你們的神。

申命記 2:7

因為耶和華你的神在你手中一切工作上祝福了你。他知道你走這大曠野，這四十年耶和華你的神一直與你同在，你什麼都不缺。』」

申命記 29:5

四十年之久，我帶你們走在曠野，你們身上的衣服沒有破，腳上的鞋也沒有爛，

申命記 32:7

你要回想古時的日子， 你們要思考世世代代的歲月！ 問問你的父親，他會告訴你； 問問你的長老，他們會指示你。

申命記 7:18

你不要懼怕他們，要好好回想耶和華你的神對法老和全埃及所做的事，

申命記 8:16

是他在曠野裡把你祖先不認識的嗎哪賜給你吃，為要磨煉你、試驗你，使你最終蒙福。

雅各書 1:3

因為你們知道，你們的信仰經過考驗就生出忍耐；

雅各書 4:10

你們當在主面前降卑，他就會高舉你們。

雅各書 4:6

不過他賜下更大的恩典，所以經上說： 「神抵擋驕傲的人， 賜恩典給謙卑的人。」

彼得前書 1:7

好讓你們的信仰經過考驗，就比那被火煉過仍然會朽壞的金子更加寶貴，能在耶穌基督顯現的時候，被看為是可以得著稱讚、榮耀和尊貴的。

啟示錄 2:23

我要用瘟疫擊殺她的兒女，這樣各教會就將知道我就是洞察情感和心思的那一位；我也要照著你們的行為回報你們每個人。

士師記 2:22

我要藉著這些民族試驗以色列，看他們是否會像他們的祖先那樣，謹守遵行耶和華的道。」

士師記 3:4

這是為要藉著他們試驗以色列人，要知道他們是否會聽從耶和華藉著摩西所指示他們祖先的誡命。