申命記 7:17 - 中文標準譯本

¹⁷ 也許你心裡想：「這些民族比我眾多，我怎能趕出他們？」

更多版本

當代譯本

¹⁷ 「也許你們心裡會說，『這些民族都比我們強大，我們怎能趕走他們呢？』

新譯本

¹⁷ “如果你心裡說：‘這些國的人比我多，我怎能把他們趕出去呢？’

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 「你若心裏說，這些國的民比我更多，我怎能趕出他們呢？

新標點和合本 神版

¹⁷ 「你若心裏說，這些國的民比我更多，我怎能趕出他們呢？

和合本修訂版

¹⁷ 「你若心裏說，這些國的人數比我多，我怎能趕出他們呢？

申命記 7:17 交叉參考

以賽亞書 14:13

你心裡曾說： 『我要升到天上， 我要高舉我的寶座在神的眾星之上， 我要坐在北方極處的聚會山上，

以賽亞書 47:8

「因此，你這驕奢的人哪—— 你安然居住，心裡說： 『只有我，除我以外再沒有別的； 我必不會寡居， 也不會經歷喪子之事。』 ——現在你要聽這話：

以賽亞書 49:21

那時你心裡必說： 『我既喪子，又不能生育， 我被擄、被放逐， 究竟是誰為我生了這些孩子呢？ 又是誰把這些孩子養大的呢？ 看哪！我被留下孤身一人， 這些孩子究竟是從哪裡來的呢？』」

民數記 13:32

那些人還向以色列子民散布有關所探察之地的謠言，說：「我們過去探察的那地，是吞沒居民之地，而且我們在那裡看見的民都是身材高大的人。

民數記 21:34

耶和華對摩西說：「不要怕他，我已經把他和他的全軍以及他的領土，都交在你手中了。你要像對待住希實本的亞摩利王西宏那樣對待他。」

民數記 33:53

你們要占有那地，住在其中，因為我已經把那地賜給你們，讓你們繼承它。

路加福音 9:47

耶穌看出他們心中的意念，就領來一個小孩子，讓他站在自己身旁，

申命記 1:28

我們能上哪裡去呢？我們的弟兄使我們的心消融，說：『那民比我們雄偉高大，那些城也雄偉堅固，高得頂天。我們在那裡還看見了亞衲子孫！』」

申命記 15:9

你要謹慎，免得你心中起了卑劣的念頭，說「第七年豁免年臨近了」，就惡眼看待你貧窮的弟兄不借給他，以致他因你而向耶和華呼求，你身上就有罪過了。

申命記 18:21

如果你心裡想：『我們怎麼知道那不是耶和華說的話？』

申命記 8:17

你或許心裡想：「是我的力量、我手的能力為自己獲取了這財富。」

約書亞記 23:3

耶和華你們的神為你們的緣故向這些國家所行的一切，你們都看見了；是耶和華你們的神，親自為你們爭戰。