申命記 7:12 - 中文標準譯本

¹² 那時，因為你們聽從這些法規，謹守遵行，耶和華你的神就向你持守他與你先祖起誓立下的約和他的慈愛。

更多版本

當代譯本

¹² 「如果你們聽從並謹遵這些典章，你們的上帝耶和華就會信守祂給你們祖先的誓約，以慈愛待你們。

新譯本

¹² “如果你們聽從這些典章，並且謹守遵行這一切，耶和華你的　神就必照著他向你的列祖所起的誓，向你守約並且施慈愛。

新標點和合本 上帝版

¹² 「你們果然聽從這些典章，謹守遵行，耶和華－你上帝就必照他向你列祖所起的誓守約，施慈愛。

新標點和合本 神版

¹² 「你們果然聽從這些典章，謹守遵行，耶和華－你神就必照他向你列祖所起的誓守約，施慈愛。

和合本修訂版

¹² 「你們若聽從這些典章，謹守遵行，耶和華－你的上帝必照他向你列祖所起的誓，對你守約，施慈愛。

申命記 7:12 交叉參考

列王紀上 8:23

說： 「耶和華以色列的神哪， 天上地上沒有神明能與你相比！ 你向那些全心行走在你面前的僕人 守約施慈愛。

詩篇 103:18

就是那些遵守他的約， 並記住他的訓誡去遵行的人。

詩篇 149:9

為要向他們施行所記錄的裁決； 這威榮屬於他所有的忠信者。 哈利路亞！

出埃及記 15:26

說：「如果你留心聽你的神耶和華的話，做他眼中看為正的事，傾聽他的誡命，遵守他一切的律例，那麼我加在埃及人身上的一切疾病，必不加在你身上，因為我耶和華是你的治癒者。」

但以理書 9:4

我向耶和華我的神禱告、認罪，說：「哦，主啊，大而可畏的神，你向那些愛你並遵守你誡命的人持守你的約和慈愛！

路加福音 1:55

正如他對我們祖先， 對亞伯拉罕和他的後裔所說的，直到永遠。」

申命記 1:8

看，我已經把那地擺在你們面前了，你們進去占有吧，耶和華曾向你們先祖亞伯拉罕、以撒、雅各起誓，要把那地賜給他們和他們的後裔。」

申命記 11:13

到那時，如果你們留心聽從我今天吩咐你們的誡命，愛耶和華你們的神，全心、全靈服事他，

申命記 5:10

愛我並遵守我誡命的人，我必向他們施慈愛，直到千代。

申命記 7:11

所以我今天吩咐你的誡命、律例和法規，你都要謹守遵行。

申命記 7:9

你要知道：唯獨你的神耶和華是神，是信實的神，他向那些愛他遵守他誡命的人守約施慈愛，直到千代；