申命記 5:14 - 中文標準譯本

¹⁴ 但第七日是耶和華你神的安息日，你和你的兒女、僕婢，你的牛驢和一切牲畜，以及你城裡的寄居者，都不可做任何工作，好讓你的僕婢可以像你一樣休息。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 但第七天是你的上帝耶和華的安息日，這一天你和兒女、僕婢、牛驢等牲畜及你那裡的外族人不可做任何工，好讓僕婢和你一樣得到休息。

新譯本

¹⁴ 但第七日是屬於耶和華你　神的安息日；這一日，你和你的兒女、僕婢、牛驢和一切牲畜，以及你城裡的寄居者，不可作任何的工，好使你的僕婢可以和你一樣享受安息。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 但第七日是向耶和華－你上帝當守的安息日。這一日，你和你的兒女、僕婢、牛、驢、牲畜，並在你城裏寄居的客旅，無論何工都不可做，使你的僕婢可以和你一樣安息。

新標點和合本 神版

¹⁴ 但第七日是向耶和華－你神當守的安息日。這一日，你和你的兒女、僕婢、牛、驢、牲畜，並在你城裏寄居的客旅，無論何工都不可做，使你的僕婢可以和你一樣安息。

和合本修訂版

¹⁴ 但第七日是向耶和華－你的上帝當守的安息日。這一日，你和你的兒女、僕婢、牛、驢、牲畜，以及你城裏寄居的客旅，都不可做任何的工，使你的僕婢可以和你一樣休息。

申命記 5:14 交叉參考

創世記 2:2

到第七日，神已經完成了他所做的工，就在第七日安息了，歇了他所做的一切工。

出埃及記 23:12

「六天你要做工，但第七天要安息，好使你的牛和驢安歇，也使你女僕的兒子和寄居者恢復精力。

利未記 23:3

「六天可以做工，但第七天是完全休息的安息日，要有神聖的聚會，任何工作你們都不可做。在你們居住的任何地方，這都是向耶和華守的安息日。

馬可福音 2:27

接著，耶穌對他們說：「安息日是為人而存在的，人不是為安息日而存在的。

路加福音 23:56

就回去預備香料和香液。不過在安息日，她們還是按照誡命休息了。

申命記 5:13

六天你要勞碌，做你一切工作；

希伯來書 4:4

原來關於第七日，他在經上某處這樣說： 「神在第七日， 歇了他所有的工作。」