申命記 4:26 - 中文標準譯本

²⁶ 我今天請諸天和大地對你們作見證：在你們即將過約旦河去占有的那地上，你們必定很快滅亡！你們在那地上日子不會長久，必定被除滅。

更多版本

當代譯本

²⁶ 否則，今天我叫天地作證，你們必很快從約旦河對面將要佔領的土地上滅亡，你們必被徹底消滅，不得在那裡長久居住。

新譯本

²⁶ 我今日就呼天喚地向你們作證，你們必在過約旦河取得為業的地上迅速滅亡；你們必不能在那地長久生存，必全被消滅。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 我今日呼天喚地向你們作見證，你們必在過約旦河得為業的地上速速滅盡！你們不能在那地上長久，必盡行除滅。

新標點和合本 神版

²⁶ 我今日呼天喚地向你們作見證，你們必在過約旦河得為業的地上速速滅盡！你們不能在那地上長久，必盡行除滅。

和合本修訂版

²⁶ 我今日呼天喚地向你們作見證，你們在過約旦河得為業的地上必迅速滅亡！你們在那地的日子必不長久，必全然滅絕。

申命記 4:26 交叉參考

創世記 19:13

因為我們就要毀滅這地方了；要知道，控告他們的呼聲在耶和華面前極大，耶和華就派我們來毀滅這城。」

列王紀上 9:7

我就把以色列人從我所賜給他們的這地面上剪除，並且把我為我名所分別為聖的這殿宇從我面前丟棄，以色列將在萬民中成為笑柄和諷刺的對象。

以賽亞書 1:2

諸天哪，你們當聽！ 大地啊，你當傾聽！ 因為耶和華說： 「我養育兒女，帶大了他們， 他們卻悖逆了我。

以賽亞書 6:11

我就說： 「主啊，這要到什麼時候呢？」 他說： 「直到城鎮廢棄，無人居住， 房屋空無一人， 土地廢棄荒涼的時候；

利未記 18:28

所以，不可讓這地因你們玷汙了它而把你們吐出來，就像吐出你們之前的民族那樣。

路加福音 21:24

他們將倒在刀口下，被擄到各國去。耶路撒冷將要被外邦人踐踏，直到外邦人的日期滿了。

申命記 11:17

那樣，耶和華的怒氣就會向你們發作，他會使天閉塞，不降雨水，以致土地不供應出產，你們就從耶和華賜給你們的美地上迅速滅亡。

申命記 28:20

因為你行惡離棄了耶和華，耶和華必在你所做的，就是你手所勞作的一切事上，給你降下詛咒、騷亂和責罰，直到你被除滅，很快滅亡。

申命記 28:22

耶和華會用癆病、熱病、炎症、酷熱、刀劍、枯焦和霉爛打擊你，它們將追趕你，直到你滅亡。

申命記 28:45

這一切詛咒都會臨到你，它們將追趕你，趕上你，直到你被除滅，因為你不聽從你的神耶和華的話，不遵守他所吩咐你的誡命和律例。

申命記 28:61

甚至沒有寫在這律法書上的各種疾病、各種災害，耶和華也會使它們降在你身上，直到你被除滅。

申命記 29:28

耶和華在怒氣、怒火和極大的震怒中，把他們從自己的地上拔出來，扔到異國，就像今日這樣。」

申命記 31:28

你們把各支派的長老和官長全都招聚到我這裡來，我要把這些話宣告給他們聽，並且請諸天和大地對他們作見證。

申命記 32:1

諸天哪，傾聽，我要說話； 願大地聆聽我口中的言語！

申命記 7:4

因為他們會使你的兒女偏離耶和華不跟隨他，而去服事別的神，以致耶和華對你們發怒，很快把你們除滅。

申命記 8:19

如果你真忘記了耶和華你的神，而跟從別的神，服事它們，向它們下拜，我今天告誡你們：你們必定滅亡。

申命記 8:20

正如耶和華從你們面前消滅的那些民族，照樣，你們也必滅亡，因為你們不聽從你們的神耶和華的話。

約書亞記 23:16

如果你們違背耶和華你們的神為你們立定的約，去服事別的神，向它們下拜，耶和華的怒氣必向你們發作，你們就會從他所賜給你們的美地上迅速滅亡。」

約書亞記 24:20

如果你們離棄耶和華，服事外邦的神明，那麼，他在降福給你們之後，必轉而降禍給你們，把你們滅絕。」