申命記 21:8 - 中文標準譯本

⁸ 耶和華啊，求你為你所救贖的子民以色列免除罪責，不要把無辜人的血債歸在你子民以色列中間。」這樣，他們就被贖清了殺人流血的罪責。

更多版本

當代譯本

⁸ 耶和華啊，求你赦免你已經救贖的以色列子民，不要把殺害這無辜之人的罪算在你的子民身上。』這樣，殺人的罪便可得到赦免。

新譯本

⁸ 耶和華啊，求你赦免你的子民以色列，就是你救贖的，不要使流無辜人的血的罪歸在你的子民以色列中間。’這樣，他們流人血的罪就得到赦免了。

新標點和合本 上帝版

⁸ 耶和華啊，求你赦免你所救贖的以色列民，不要使流無辜血的罪歸在你的百姓以色列中間。』這樣，流血的罪必得赦免。

新標點和合本 神版

⁸ 耶和華啊，求你赦免你所救贖的以色列民，不要使流無辜血的罪歸在你的百姓以色列中間。』這樣，流血的罪必得赦免。

和合本修訂版

⁸ 耶和華啊，求你赦免你所救贖的百姓以色列，不要讓無辜的血歸在你的百姓以色列中間。』這樣，他們流血的罪就必得赦免。

申命記 21:8 交叉參考

撒母耳記下 3:28

事後大衛聽說了，就說：「對於尼珥的兒子押尼珥被殺流血的事，我和我的王國在耶和華面前永遠是清白的。

列王紀上 2:31

王對比納雅說：「你就照著他的話去做吧，把他殺掉，埋葬了，這樣就從我和我父家除去了約押無故殺人流血的罪。

列王紀下 24:4

也因他流無辜人的血，使耶路撒冷充滿了無辜人的血，以致耶和華不願赦免。

詩篇 19:12

誰能察覺自己的過失呢？ 求你赦免我隱而未現的過失。

利未記 17:4

如果沒有把牠牽到會幕入口耶和華的帳幕前，作為祭物獻給耶和華，這人就要算為有血債。這人殺戮流血，必要從民中被剪除。

約拿書 1:14

他們就向耶和華呼求，說：「哦，耶和華啊，求你不要因這人性命的緣故使我們滅亡，不要把無辜人的血債歸在我們身上！因為你，耶和華啊，是你照著你的意願行了這事。」

馬太福音 23:35

所以，從義人亞伯的血起，直到你們在聖所和祭壇之間所殺的巴拉加的兒子撒迦利亞的血為止，在地上所流的義人的血都要歸在你們身上。

申命記 21:7

然後聲明說：「我們的手沒有流這人的血，我們的眼睛也沒有看見這事。