瑪拉基書 2:2 - 中文標準譯本

² 你們如果不聽從，如果不放在心上，不把榮耀歸於我的名，我就使詛咒臨到你們，我要詛咒你們應得的祝福。事實上，我已經詛咒了，因為你們不把誡命放在心上。」

更多版本

當代譯本

² 萬軍之耶和華說：「如果你們不聽從我的話，也不從內心尊崇我的名，我必使咒詛臨到你們，把你們的福氣變成咒詛。其實我已經咒詛了你們，因為你們不把我的誡命放在心上。

新譯本

² 萬軍之耶和華說：“你們若不聽從，若不放在心上，不把榮耀歸給我的名，我就使咒詛臨到你們中間，我要咒詛你們應得的福分，並且已經咒詛了，因為你們沒有把這命令放在心上。

新標點和合本 上帝版

² 萬軍之耶和華說：你們若不聽從，也不放在心上，將榮耀歸與我的名，我就使咒詛臨到你們，使你們的福分變為咒詛；因你們不把誡命放在心上，我已經咒詛你們了。

新標點和合本 神版

² 萬軍之耶和華說：你們若不聽從，也不放在心上，將榮耀歸與我的名，我就使咒詛臨到你們，使你們的福分變為咒詛；因你們不把誡命放在心上，我已經咒詛你們了。

和合本修訂版

² 萬軍之耶和華說：「你們若不聽，不放在心上，不將榮耀歸給我的名，我就使詛咒臨到你們，使你們的福分變為詛咒；其實我已經詛咒了你們的福分，因你們不把誡命放在心上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 你們必須以行為來尊敬我。你們若不聽從，不放在心內，我就使詛咒臨到你們身上。我要使你們賴以為生的東西受到詛咒。事實上，我已經詛咒它們了，因為你們不重視我的命令。

瑪拉基書 2:2 交叉參考

詩篇 69:22

願他們的筵席在他們面前成為網羅， 在他們平安的時候成為陷阱。

箴言 3:33

耶和華的詛咒在惡人的家， 而他祝福義人的居所；

以賽亞書 42:25

所以他把猛烈的怒火和慘烈的戰火都傾瀉在以色列身上； 火就在他們四圍燒起，他們卻不明白， 火燒著了他們，他們也不放在心上。

以賽亞書 47:7

你曾說：『我必永遠作王后！』 你不把這些事放在心上， 也不顧念事情的結局。

以賽亞書 57:11

你究竟害怕誰、畏懼誰， 以致說謊、不記念我， 也不把我放在心上呢？ 難道我長久以來不是一直靜默嗎？ 難道你們因此就不敬畏我了嗎？

哈該書 1:6

你們種的多，收的少， 吃卻不得飽， 喝卻不得足， 穿卻不得暖， 掙錢的，把掙來的裝在有洞的錢袋裡。

哈該書 1:9

你們盼望的多，看哪，卻收的少。你們收到屋裡的，我卻把它吹走。為什麼呢？因為我的殿宇荒廢，你們卻為各自的房屋奔忙。這是萬軍之耶和華的宣告。

瑪拉基書 2:1

萬軍之耶和華說：「祭司們哪！現在，這誡命是給你們的：

瑪拉基書 3:9

你們受嚴厲的詛咒，是因為你們在搶奪我，你們全國的人都在搶奪我。」

路加福音 17:18

除了這個外邦人，難道沒有人回來把榮耀歸給神嗎？」

約書亞記 7:19

約書亞就對亞干說：「我兒啊，你要把榮耀歸給耶和華以色列的神，向他認罪。請告訴我你做了什麼，不要向我隱瞞。」

彼得前書 4:11

如果有人講說，要照著神的話語講說；如果有人服事，要照著神所賜的力量服事，好讓神在一切事上藉著耶穌基督得榮耀。願榮耀和權能都歸於他，直到永永遠遠！阿們。

啟示錄 14:7

他大聲說：「你們當敬畏神，把榮耀歸給他，因為他審判的時候到了。你們當敬拜造了天、地、海和眾水泉源的那一位。」

啟示錄 16:9

人們被大炎熱灼烤，就褻瀆了那有權柄統管這些災害的神的名；他們也不悔改，不把榮耀歸給他。