瑪拉基書 1:10 - 中文標準譯本

¹⁰ 萬軍之耶和華說：「真希望你們中間有人關上殿門，以免你們在我祭壇上徒然點火！我不喜悅你們，也不從你們的手中悅納供物。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 萬軍之耶和華說：「唯願你們當中有人把殿門關上，免得你們在我祭壇上枉然點火。因為我不喜悅你們，也不悅納你們的祭物。」

新譯本

¹⁰ “真願你們當中有人把殿門關上，免得你們在我的壇上徒然點火。”萬軍之耶和華說：“我不喜歡你們，也不從你們手中收納禮物。”

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 甚願你們中間有一人關上殿門，免得你們徒然在我壇上燒火。萬軍之耶和華說：我不喜悅你們，也不從你們手中收納供物。

新標點和合本 神版

¹⁰ 甚願你們中間有一人關上殿門，免得你們徒然在我壇上燒火。萬軍之耶和華說：我不喜悅你們，也不從你們手中收納供物。

和合本修訂版

¹⁰ 萬軍之耶和華說：「甚願你們中間有人把殿的門關上，免得你們徒然在我壇上燒火。我不喜歡你們，也不從你們手中悅納供物。」

瑪拉基書 1:10 交叉參考

列王紀下 12:6

可是到了約阿施王二十三年，祭司們還沒有修繕殿宇的破損處。

箴言 15:8

惡人的祭物，為耶和華所憎惡； 正直人的禱告，為他所悅納。

瑪拉基書 1:13

你們不但說：『看，真煩哪！』而且對主的桌子嗤之以鼻。你們把搶來的、瘸腿的、患病的動物帶來——竟然帶來作供物！難道我會從你們的手中悅納牠們嗎？」這是耶和華說的。

瑪拉基書 2:12

願耶和華從雅各的帳篷中剪除行這事的人——無論是激起的還是回應的，甚至是向萬軍之耶和華獻供物的！

瑪拉基書 2:13

你們又行了另一件事：用眼淚、哭泣和呻吟遮蓋耶和華的祭壇；因為耶和華不再垂顧你們的供物，也不從你們手中悅納它們。

約翰福音 10:12

那雇來的不是牧人，羊也不是自己的，他看見狼來了，撇下羊就逃。這樣，狼就搶奪羊，把牠們驅散了。

哥林多前書 9:13

難道你們不知道，在聖殿供職的人，都吃聖殿中的食物；侍候祭壇的人，都一同享用祭壇上的供物嗎？

腓立比書 2:21

因為大家都尋求自己的事，不尋求耶穌基督的事。

希伯來書 10:38

我的義人將因信而活； 如果他退縮， 我的心就不喜悅他。」

彼得前書 5:2

你們應當牧養你們中間神的羊群，要按神的意思照顧他們，不是出於勉強，而是出於甘心；也不是出於貪財，而是出於樂意；