民數記 16:27 - 中文標準譯本

²⁷ 會眾就從可拉、大坍、亞比蘭的帳篷四圍離開了。大坍和亞比蘭，還有他們的妻子、兒女和孩童都出來，站在他們的帳篷入口。

更多版本

當代譯本

²⁷ 會眾便離開可拉、大坍和亞比蘭的帳篷。大坍和亞比蘭帶著妻小出來，站在自己的帳篷門口。

新譯本

²⁷ 於是，眾人離開了可拉、大坍、亞比蘭帳幕的四周；大坍、亞比蘭就帶著妻子、兒女和小孩出來，站在自己的帳幕門口。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 於是眾人離開可拉、大坍、亞比蘭帳棚的四圍。大坍、亞比蘭帶着妻子、兒女、小孩子，都出來，站在自己的帳棚門口。

新標點和合本 神版

²⁷ 於是眾人離開可拉、大坍、亞比蘭帳棚的四圍。大坍、亞比蘭帶着妻子、兒女、小孩子，都出來，站在自己的帳棚門口。

和合本修訂版

²⁷ 於是會眾遠離了可拉、大坍和亞比蘭的帳棚。大坍和亞比蘭帶著妻子、兒女和小孩子出來，站在自己的帳棚門口。

民數記 16:27 交叉參考

出埃及記 33:8

每當摩西出去到那帳篷的時候，全體民眾就都起來，各人站在自己帳篷的入口，望著摩西，直到他進入那帳篷。

箴言 16:18

破敗以先，必有驕傲； 絆跌之前，靈裡高慢。

箴言 18:12

破敗之前，人心自高； 榮耀之前，先有謙卑。

以賽亞書 28:14

因此，你們這些譏諷者， 就是管轄耶路撒冷這百姓的啊， 要聽耶和華的話語！

民數記 16:1

以斯哈的兒子可拉，是利未之子哥轄的孫子，他帶著魯本子孫以利押的兒子大坍和亞比蘭，以及比勒的兒子奧恩，

民數記 26:11

然而，可拉的子孫並沒有全都死掉。