民數記 13:20 - 中文標準譯本

²⁰ 那地是肥沃還是貧瘠，那裡有樹木沒有。你們要盡力帶一些當地的果實回來。」那時正是葡萄初熟的季節。

更多版本

當代譯本

²⁰ 土地是肥沃還是貧瘠，有沒有樹木。儘力帶些當地的果子回來。」當時是葡萄初熟的季節。

新譯本

²⁰ 看看那地怎樣，是肥沃還是貧瘠，那裡有樹木沒有。你們要壯膽，把那地的果子帶些回來。”那時正是葡萄初熟的時候。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 又看那地土是肥美是瘠薄，其中有樹木沒有。你們要放開膽量，把那地的果子帶些來。」（那時正是葡萄初熟的時候。）

新標點和合本 神版

²⁰ 又看那地土是肥美是瘠薄，其中有樹木沒有。你們要放開膽量，把那地的果子帶些來。」（那時正是葡萄初熟的時候。）

和合本修訂版

²⁰ 那地是肥沃還是貧瘠，當中有樹木沒有。你們要放膽，把那地的果子帶些回來。」那時正是葡萄初熟的季節。

民數記 13:20 交叉參考

歷代志上 22:11

「我兒啊，現在願耶和華與你同在，使你順利建造你的神耶和華的殿，正如他論到你所說的話。

但以理書 11:24

在人安穩無備的時候侵入南方國省中那些肥美之地，行他祖先和他祖先的祖先都未行過的事；他把掠物、戰利品和財物分給自己的人，謀劃計策攻擊多個堡壘，但這只是短暫的時間。

民數記 13:19

他們所住的地方是好是壞，他們所住的城是營地是堡壘，

申命記 1:24

他們起身上山地去，來到以實格溪谷，窺探那地。

申命記 1:25

然後他們手裡拿著那地的一些果實，帶下來給我們，並且帶回來信息，說：「我們的神耶和華賜給我們的這地是美好的。」

申命記 31:23

然後，耶和華指派嫩的兒子約書亞，說：「你要堅強、勇敢！你必定把以色列子孫帶進我起誓要給他們的那地，我會親自與你同在。」

希伯來書 13:6

所以，我們可以滿懷勇氣地說： 「主是我的幫助， 我就不懼怕， 人能把我怎麼樣呢？」

約書亞記 1:6

「你要堅強、勇敢！你必定使這子民繼承那地，就是我向他們先祖起誓要賜給他們的那地。

約書亞記 1:9

我不是吩咐你了嗎？要堅強、勇敢！不要恐懼，不要喪膽，因為你無論往哪裡去，耶和華你的神都必與你同在。」

約書亞記 2:1

那時嫩的兒子約書亞從什亭暗中派出兩個人作探子，說：「你們去，察看那地和耶利哥。」他們就去了。他們來到一個名叫拉合的妓女家，就在那裡住下。

約書亞記 2:3

耶利哥王就派人到拉合那裡，說：「把那些來到你這裡，進了你家的人交出來！因為他們是來窺探全地的。」