歷代志下 5:13 - 中文標準譯本

¹³ 吹號的和歌唱的人和諧地齊聲讚美、稱謝耶和華，他們伴著號筒、銅鈸和各種樂器揚聲讚美耶和華： 「因為他是美善的， 又因他的慈愛永遠長存！」 雲彩充滿了聖殿——耶和華的殿，

更多版本

當代譯本

¹³ 吹號的和歌樂手一起同聲讚美和稱謝耶和華，伴隨著號、鈸及各種樂器的聲音，高聲讚美耶和華： 「祂是美善的， 祂的慈愛永遠長存！」 那時，有雲彩充滿了耶和華的殿，

新譯本

¹³ 吹號的和歌唱的都一致同聲地讚美稱謝耶和華。他們吹號、敲鈸，用各種樂器高聲讚美耶和華，說：“耶和華是良善的，他的慈愛永遠長存。”那時雲彩充滿了那殿，就是耶和華的殿。

新標點和合本 上帝版

¹³ 吹號的、歌唱的都一齊發聲，聲合為一，讚美感謝耶和華。吹號、敲鈸，用各種樂器，揚聲讚美耶和華說： 耶和華本為善， 他的慈愛永遠長存！ 那時，耶和華的殿有雲充滿，

新標點和合本 神版

¹³ 吹號的、歌唱的都一齊發聲，聲合為一，讚美感謝耶和華。吹號、敲鈸，用各種樂器，揚聲讚美耶和華說： 耶和華本為善， 他的慈愛永遠長存！ 那時，耶和華的殿有雲充滿，

和合本修訂版

¹³ 吹號的、歌唱的都合一齊聲，讚美稱謝耶和華。他們配合號筒、鐃鈸和其他樂器，揚聲讚美耶和華： 「耶和華本為善， 他的慈愛永遠長存！」 那時，耶和華的殿充滿了雲彩。

歷代志下 5:13 交叉參考

歷代志上 16:4

大衛指定一些利未人在耶和華的約櫃前事奉，來記念、稱謝、讚美耶和華以色列的神。

歷代志下 20:21

約沙法與民眾商議後，就安排人向耶和華歌唱，讚美聖潔威嚴的那一位，走在武裝士兵的前面說： 「你們要稱謝耶和華， 因他的慈愛永遠長存。」

歷代志下 20:22

當他們開始歡呼讚美的時候，耶和華設下伏兵攻擊那些入侵猶大的亞捫、摩押和西珥山的居民，他們就被打敗了。

歷代志下 7:1

所羅門禱告完了，就有火從天上降下，燒盡了燔祭和其他祭物，耶和華的榮耀充滿了殿宇。

歷代志下 7:2

祭司們不能進入耶和華的殿，因為耶和華的榮耀充滿了耶和華的殿。

歷代志下 7:3

當那火降下，耶和華的榮耀臨到殿宇時，全體以色列人都看見了，就臉伏於地，在石板地上俯伏敬拜，稱謝耶和華： 「因為他是美善的， 又因他的慈愛永遠長存！」

歷代志下 7:6

祭司們都侍立在自己的崗位上，利未人拿著耶和華的樂器——這是大衛王製造的，為要在大衛藉著利未人讚美的時候，用以稱謝耶和華：「因他的慈愛永遠長存！」祭司在對面吹號，全體以色列人都站著。

詩篇 100:5

因為耶和華是美善的， 他的慈愛永遠長存， 他的信實直到萬代！

詩篇 106:1

哈利路亞！ 你們當稱謝耶和華， 因為他是美善的， 又因他的慈愛永遠長存！

詩篇 107:1

你們當稱謝耶和華，因為他是美善的， 又因他的慈愛永遠長存——

詩篇 118:1

你們當稱謝耶和華， 因為他是美善的， 又因他的慈愛永遠長存！

詩篇 150:3

要用號角的聲音讚美他， 用里拉琴和豎琴讚美他！

詩篇 150:5

要用響亮的銅鈸讚美他， 用大聲的銅鈸讚美他！

詩篇 22:4

我們的祖先依靠你； 他們依靠你，你就解救他們。

詩篇 81:2

當高唱頌歌，搖起鈴鼓， 彈奏美妙的豎琴與里拉琴！

出埃及記 29:43

在那裡我要與以色列子孫相會，那裡就必因我的榮耀分別為聖。

以賽亞書 52:8

你守望者的聲音傳來—— 他們揚聲一同歡唱！ 因為他們必親眼看見耶和華歸回錫安。

使徒行傳 4:32

於是那一群信徒都同心合意，沒有一個人說他所擁有的哪樣東西是自己的；相反，他們凡物共有。

羅馬書 15:6

好使你們同心同聲榮耀神——我們主耶穌基督的父。

啟示錄 15:8

聖所就充滿了從神的榮耀和他的大能而來的煙；沒有人能進入聖所，直到那七位天使的七樣災害完結了。