歷代志下 21:2 - 中文標準譯本

² 約蘭有幾個兄弟，就是約沙法的兒子亞撒利雅、耶希業、撒迦利亞、亞撒利雅、米迦勒和示法提雅，這些都是以色列王約沙法的兒子。

更多版本

當代譯本

² 亞撒利雅、耶歇、撒迦利雅、亞撒列夫、米迦勒和示法提雅是約蘭的兄弟、猶大王約沙法的兒子。

新譯本

² 約蘭有幾個兄弟，就是約沙法的兒子亞撒利雅、耶歇、撒迦利雅、亞撒利雅、米迦勒和示法提雅；這些人都是猶大王約沙法的兒子。

新標點和合本 上帝版

² 約蘭有幾個兄弟，就是約沙法的兒子亞撒利雅、耶歇、撒迦利雅、亞撒利雅、米迦勒、示法提雅。這都是猶大王約沙法的兒子。

新標點和合本 神版

² 約蘭有幾個兄弟，就是約沙法的兒子亞撒利雅、耶歇、撒迦利雅、亞撒利雅、米迦勒、示法提雅。這都是猶大王約沙法的兒子。

和合本修訂版

² 約蘭有幾個兄弟，就是約沙法的兒子亞撒利雅、耶歇、撒迦利雅、亞撒列夫、米迦勒、示法提雅；這些都是以色列王約沙法的兒子。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 猶大的約沙法王的兒子約蘭有六個兄弟；他們的名字是：亞撒利雅、耶歇、撒迦利雅、亞撒列夫、米迦勒、示法提雅。

歷代志下 21:2 交叉參考

歷代志下 12:6

於是王和以色列的首領們謙卑下來，說：「耶和華是公義的。」

歷代志下 21:4

約蘭執掌他父親的國權，勢力穩固之後，用刀殺了他所有的兄弟，還殺了以色列的一些首領。

歷代志下 23:2

然後他們走遍猶大，招聚猶大各城的利未人，以及以色列各父系的首領。他們都來到耶路撒冷。

歷代志下 24:16

人們把他葬在大衛城，與諸王在一起，因為他在以色列為神和神的殿做了美善的事。

歷代志下 24:5

他招聚祭司和利未人，對他們說：「你們要出去到猶大的各城，向全體以色列人募集銀子，用來每年修繕你們神的殿。你們要抓緊辦理這事。」 利未人卻沒有抓緊辦理。

歷代志下 28:19

耶和華由於猶大王亞哈斯的緣故，就降卑猶大，因為亞哈斯使猶大放縱行惡，對耶和華極其不忠。

歷代志下 28:23

他向那些擊敗他的大馬士革人的神明獻祭，說：「既然亞蘭王的神在幫助亞蘭人，我也向它們獻祭，它們就會幫助我。」然而它們卻使他和全以色列敗亡。

歷代志下 28:27

亞哈斯與他的列祖長眠，葬在耶路撒冷城中，但沒有送進以色列君王們的陵墓；他的兒子希西加接替他作王。

歷代志下 33:18

瑪拿西其餘的事蹟，還有他向他的神獻上的禱告，以及那些先見奉以色列的神耶和華的名向他宣告的話，看哪，這些都記在《以色列諸王紀事》上。

歷代志下 35:18

從先知撒母耳的日子以來，在以色列沒有守過這樣的逾越節；任何以色列王，都沒有守過像約西亞、祭司、利未人、全體猶大人和在場的以色列人以及耶路撒冷居民所守的逾越節。