歷代志下 1:11 - 中文標準譯本

¹¹ 神對所羅門說：「既然你心中有這樣的願望，你不求富貴、資產和榮華，不求除去仇敵的性命，也不求長壽，卻為自己求智慧和知識，好治理我使你作王統治的子民，

更多版本

當代譯本

¹¹ 上帝對所羅門說：「你既然有此心願，不為自己求富貴、資財、尊榮、長壽，也沒有求滅絕你的敵人，只求智慧和知識治理我的子民，就是我交在你王權下的百姓，

新譯本

¹¹ 神對所羅門說：“你既然有這個心意：不求富足、財產、尊榮，也不求你敵人的性命，又不求長壽，只為自己求智慧和知識，好治理我的子民，就是我立你作王統治的人民，

新標點和合本 上帝版

¹¹ 上帝對所羅門說：「我已立你作我民的王。你既有這心意，並不求資財、豐富、尊榮，也不求滅絕那恨你之人的性命，又不求大壽數，只求智慧聰明好判斷我的民；

新標點和合本 神版

¹¹ 神對所羅門說：「我已立你作我民的王。你既有這心意，並不求資財、豐富、尊榮，也不求滅絕那恨你之人的性命，又不求大壽數，只求智慧聰明好判斷我的民；

和合本修訂版

¹¹ 上帝對所羅門說：「你有這心意，不求資財、豐富、尊榮，也不求滅絕恨你之人的性命，又不求長壽；我既立你作我百姓的王，你只求智慧聰明，好審判我的百姓，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 上帝回答所羅門：「這是你的心願。你沒有求富貴、財寶、名聲，也沒有求消滅敵人，或為自己求長壽，卻只祈求聰明智慧，使你能統治我的子民，就是我立你作王統治的人民。

歷代志下 1:11 交叉參考

列王紀上 10:24

世上的眾王都想要見所羅門的面，聆聽神賜予他心中的智慧。

列王紀上 3:28

全以色列都聽說了王所做的判決，就敬畏王，因為他們看到王裡面有神的智慧，能實行公正。

列王紀上 8:18

但耶和華對我父親大衛說： 『雖然你有心為我的名建造殿宇， 你的心意也確實很好，

歷代志上 28:2

大衛王站起來，說：「我的兄弟，我的子民哪，請聽我說！我心中有意要為耶和華的約櫃、為我們神的腳凳建造一個安息之所，並且我已經預備好要建造，

歷代志下 1:12

所以智慧和知識必賜給你，我也必賜給你富貴、資產和榮華，在你之前的君王們未曾這樣，在你之後的君王們也必不會這樣。」

箴言 14:8

聰明人的智慧，使他領悟自己的道路； 愚昧人的愚妄，卻是自欺。

箴言 23:7

因為他是那種心裡算計的人； 雖然他對你說「吃吧，喝吧」， 但他的心卻不與你在一起。

箴言 8:15

藉著我，君王施行統治， 君主立定公義。

使徒行傳 5:4

田產留著沒賣的時候，難道不屬於你的嗎？賣了以後，價款難道不也是由你做主嗎？你心裡為什麼存有這種念頭呢？你不是對人說謊，而是對神說謊了。」

希伯來書 4:12

神的話語是有生命的，是有功效的；比任何雙刃的劍更鋒利，能刺透到魂和靈的分界，以及骨節和骨髓的分界，也能辨明心中的思想和意念；

雅各書 3:13

到底你們中間誰是有智慧、有見識的呢？他就應當藉著良好的品行，以智慧的溫柔，使自己的行為顯明出來；

雅各書 3:17

至於從上面來的智慧，首先是純潔的，然後是和平的、謙和的、溫順的，滿有憐憫和美好的果子的，是不偏私、不虛假的；

撒母耳記上 16:7

但耶和華對撒母耳說：「不要看他的容貌和他的高大身材，其實我已經厭棄了他。因為我所看的不像人所看的；人是看眼所見的，耶和華是看內心。」