撒迦利亞書 8:7 - 中文標準譯本

⁷ 萬軍之耶和華如此說：『看哪，我必從日出之地和日落之地拯救我的子民！

更多版本

當代譯本

⁷ 萬軍之耶和華說，『看啊，我要從日出之地和日落之處救出我的子民，

新譯本

⁷ “萬軍之耶和華這樣說：‘看哪！我必從日出之地和日落之地拯救我的子民。

新標點和合本 上帝版

⁷ 萬軍之耶和華如此說：我要從東方從西方救回我的民。

新標點和合本 神版

⁷ 萬軍之耶和華如此說：我要從東方從西方救回我的民。

和合本修訂版

⁷ 萬軍之耶和華如此說：看哪，我要從日出之地、從日落之地拯救我的子民。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 我要從我的子民被擄去的地方把他們拯救出來，

撒迦利亞書 8:7 交叉參考

詩篇 113:3

從日出之地到日落之處， 耶和華的名都當受讚美。

詩篇 147:2

耶和華建造耶路撒冷， 聚集被驅散的以色列人。

詩篇 50:1

大能的神耶和華已經發話， 他從日出之地到日落之處呼喚大地。

以賽亞書 49:12

看哪！這些人從遠方而來； 看哪！有些來自北方，有些來自西方， 還有些來自西尼姆地。」

以賽亞書 59:19

這樣，人在日落之處必敬畏耶和華的名， 在日出之地必敬畏他的榮耀； 因為他必來臨， 如湍急的洪流， 被耶和華的風所驅使。

撒迦利亞書 10:6

我必使猶大家強盛， 我要拯救約瑟家； 我必使他們回歸， 因為我憐憫他們； 他們必像未曾被我拋棄過一樣， 因為我是耶和華他們的神， 我必應允他們。

瑪拉基書 1:11

要知道，從日出之地到日落之處，我的名在列國中為大；在各處都必有人為我的名獻香、獻潔淨的供物，因為我的名在列國中為大。」這是萬軍之耶和華說的。

申命記 30:3

那時你的神耶和華必使你們被擄之人回歸，他必憐憫你，從他驅散你到的萬民那裡招聚你回來。