撒迦利亞書 4:2 - 中文標準譯本

² 他問我：「你看見了什麼？」 我回答：「我觀看，看哪，有一個燈檯，全是金的，頂上有油盆，燈檯上有七盞燈，頂上的燈各有七個燈嘴！

更多版本

當代譯本

² 他問我：「你看見了什麼？」 我說：「我看見一個純金的燈臺，燈台頂端有一個油碗，燈臺上有七盞燈，每盞燈有七個燈芯。

新譯本

² 他對我說：“你看見了甚麼？”我回答：“我看見一個金燈臺，整個是金的，頂上有一個盆子，並有七盞燈；頂上的燈有七個燈嘴。

新標點和合本 上帝版

² 他問我說：「你看見了甚麼？」我說：「我看見了一個純金的燈臺，頂上有燈盞，燈臺上有七盞燈，每盞有七個管子。

新標點和合本 神版

² 他問我說：「你看見了甚麼？」我說：「我看見了一個純金的燈臺，頂上有燈盞，燈臺上有七盞燈，每盞有七個管子。

和合本修訂版

² 他問我：「你看見甚麼？」我說：「我看見了，看哪，有一個純金的燈臺，頂上有燈座，其上有七盞燈，每盞燈的上頭有七根管子；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 他問我：「你看見什麼？」 我回答：「一個純金的燈臺，上面有一個裝油的碗。燈臺上有七盞燈，每盞燈都有七個燈心。

撒迦利亞書 4:2 交叉參考

歷代志上 28:15

照著每個燈檯的服事用途，每個燈檯和它燈盞的重量，金燈檯和燈盞所需的金子重量，銀燈檯和燈盞所需的銀子重量；

歷代志下 13:11

每天早晨和傍晚都向耶和華燒獻燔祭和芬芳香；在潔淨的桌子上有陳設餅；每日傍晚點燃金燈檯的燈盞。我們一直遵守我們神耶和華的吩咐，你們卻離棄了他。

歷代志下 4:7

他照著所定的規格做了十個金燈檯，放在聖殿中，五個在右邊，五個在左邊；

傳道書 12:6

不要等到銀鏈斷開， 金碗破裂， 罐子在泉源旁破碎， 水輪在水窖邊破爛；

撒迦利亞書 5:2

那天使問我：「你看見了什麼？」 我回答：「我看見一個飛行的書卷，長二十肘，寬十肘。」

啟示錄 1:12

我轉過身，要看看誰的聲音對我說話。我轉過身就看見了七座金燈臺。

啟示錄 1:20

你所看見的，我右手中的七顆星，和這七座金燈臺的奧祕就是：七顆星是七個教會的使者，七座燈臺是七個教會。

啟示錄 4:5

從寶座中發出閃電、聲音和雷鳴；在寶座前，有七支燃燒著的火把，就是神的七個靈；