撒母耳記下 8:5 - 中文標準譯本

⁵ 大馬士革的亞蘭人來幫助瑣巴王哈大底謝時，大衛擊殺了亞蘭人兩萬兩千。

更多版本

當代譯本

⁵ 大馬士革的亞蘭人前來支援瑣巴王哈大底謝，大衛殺了他們兩萬二千人，

新譯本

⁵ 大馬士革的亞蘭人來協助瑣巴王哈大底謝，大衛就擊殺了亞蘭人二萬二千。

新標點和合本 上帝版

⁵ 大馬士革的亞蘭人來幫助瑣巴王哈大底謝，大衛就殺了亞蘭人二萬二千。

新標點和合本 神版

⁵ 大馬士革的亞蘭人來幫助瑣巴王哈大底謝，大衛就殺了亞蘭人二萬二千。

和合本修訂版

⁵ 大馬士革的亞蘭人來幫助瑣巴王哈大底謝，大衛殺了亞蘭人二萬二千。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 大馬士革的敘利亞人派軍隊去援助哈大底謝王時，大衛攻打他們，殺了兩萬兩千人。

撒母耳記下 8:5 交叉參考

撒母耳記下 10:6

亞捫人知道大衛厭惡他們，就派人雇用伯利合的亞蘭人和瑣巴的亞蘭人步兵兩萬，還有瑪迦王的一千人，以及陀伯人一萬兩千。

撒母耳記下 8:3

當利合的兒子瑣巴王哈大底謝去奪回他在幼發拉底河流域的掌控權時，大衛擊敗了他。

以賽亞書 31:3

埃及人不過是人，不是神； 他們的馬不過是血肉，不是靈。 耶和華一伸手， 那幫助人的就會絆倒， 受幫助的也會仆倒， 他們都會一同滅絕。

以賽亞書 7:8

因為亞蘭之首不過是大馬士革， 大馬士革之首不過是利汛； 至於以法蓮，六十五年之內必被擊碎， 不再成為一個民族；