撒母耳記下 2:13 - 中文標準譯本

¹³ 洗魯雅的兒子約押與大衛的臣僕們也出來，在基遍的水池旁邊與對方相遇。雙方都坐下，一方在水池這邊，一方在水池那邊。

更多版本

當代譯本

¹³ 洗魯雅的兒子約押帶領大衛的軍隊出來，在基遍池與他們相遇。一方坐在池這邊，一方坐在池那邊。

新譯本

¹³ 洗魯雅的兒子約押和大衛的臣僕也出來，在基遍的水池旁邊與他們會面。大家都坐下，一隊在水池這邊，一隊在水池那邊。

新標點和合本 上帝版

¹³ 洗魯雅的兒子約押和大衛的僕人也出來，在基遍池旁與他們相遇；一班坐在池這邊，一班坐在池那邊。

新標點和合本 神版

¹³ 洗魯雅的兒子約押和大衛的僕人也出來，在基遍池旁與他們相遇；一班坐在池這邊，一班坐在池那邊。

和合本修訂版

¹³ 洗魯雅的兒子約押和大衛的僕人也出來，在基遍池旁與他們相遇；一隊坐在池的這邊，一隊坐在池的那邊。

撒母耳記下 2:13 交叉參考

撒母耳記下 2:18

當時洗魯雅的三個兒子約押、亞比篩和亞撒暉都在那裡。亞撒暉腿腳敏捷，如同野羚羊。

撒母耳記下 20:23

那時，約押統管以色列全軍，耶赫亞達的兒子比納雅掌管基利提人和比利提人，

撒母耳記下 20:8

他們到了基遍的大磐石那裡，亞瑪撒來與他們會合。那時約押穿著戰袍，腰束佩刀帶，刀在鞘裡。約押上前時，刀掉了出來。

撒母耳記下 23:24

三十勇士有： 約押的弟弟亞撒暉， 伯利恆人朵多的兒子伊勒哈南，

撒母耳記下 8:16

洗魯雅的兒子約押統管軍隊， 亞希律的兒子約沙法作史官，

列王紀上 1:7

亞多尼雅與洗魯雅的兒子約押、祭司亞比亞特一同商議，他們就輔助亞多尼雅。

列王紀上 2:5

「此外，你也知道洗魯雅的兒子約押對我所做的事，就是他對以色列的兩個元帥——尼珥的兒子押尼珥和耶特爾的兒子亞瑪撒所做的：他在和平時期殺人流血，像在戰爭時期一樣，使戰爭的血染透了他的腰帶和腳上的鞋。

歷代志上 11:6

大衛說：「誰先擊殺耶布斯人，他就作元帥，作首領。」洗魯雅的兒子約押先攻上去，就作了元帥。

歷代志上 2:16

他們的姐妹是洗魯雅和婭比蓋。 洗魯雅的兒子是亞比篩、約押、亞撒暉，共三人。

歷代志上 27:7

四月第四班組是約押的弟弟亞撒暉負責，接續他的是他兒子希巴迪亞；他的班組有兩萬四千人。

撒母耳記上 26:6

大衛就問赫提人亞希米勒以及洗魯雅的兒子、約押的弟弟亞比篩，說：「誰與我一起下到營地中掃羅那裡？」 亞比篩回答：「我與你一同下去。」