撒母耳記下 1:8 - 中文標準譯本

⁸ 他問我：『你是誰？』我回答他：『我是亞瑪力人。』

更多版本

當代譯本

⁸ 他問我是什麼人。我告訴他我是亞瑪力人。

新譯本

⁸ 他問我：‘你是誰？’我回答他：‘我是亞瑪力人。’

新標點和合本 上帝版

⁸ 他問我說：『你是甚麼人？』我說：『我是亞瑪力人。』

新標點和合本 神版

⁸ 他問我說：『你是甚麼人？』我說：『我是亞瑪力人。』

和合本修訂版

⁸ 他問我說：『你是甚麼人？』我說：『我是亞瑪力人。』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 他問我是誰；我告訴他我是亞瑪力人。

撒母耳記下 1:8 交叉參考

創世記 14:7

然後他們返回，來到恩米示帕，就是加低斯，征服了亞瑪力人的全境，擊敗了住在哈洗遜-塔瑪爾的亞摩利人。

撒母耳記下 1:13

大衛問那報信的年輕人：「你是哪裡的人？」 他回答：「我是一個寄居者的兒子，是亞瑪力人。」

撒母耳記下 1:7

他回頭看見我，就呼喚我。我說：『我在這裡！』

撒母耳記下 1:9

他就對我說：『請到我身邊來，把我殺了，死亡的痛苦抓住我，但我性命還在。』

民數記 24:20

然後他觀看亞瑪力，發佈諭示說： 「亞瑪力是列國之首， 但他最終歸向滅亡。」

撒母耳記上 15:3

現在你要去攻打亞瑪力人，把他們所有的一切都滅絕淨盡，不可憐恤他們；無論是男女、幼童、嬰兒，還是牛羊、駱駝、驢子，都要殺滅。』」

撒母耳記上 27:8

大衛帶著他的部下，上去侵襲了基述人、基色人和亞瑪力人，這些人自古以來就是那地的居民，那地往書珥延伸，直到埃及地。

撒母耳記上 30:1

第三天，大衛和他的部下回到洗革拉的時候，亞瑪力人已經侵襲了南地和洗革拉。亞瑪力人攻入洗革拉，放火燒毀了它，

撒母耳記上 30:13

大衛問他：「你屬於誰？你從哪裡來？」 他回答：「我是個埃及少年，是亞瑪力人的奴僕。因為我三天前病了，我主人撇棄了我。

撒母耳記上 30:17

大衛擊殺他們，從黃昏直到第二天傍晚；他們當中除了四百個騎駱駝的年輕人逃跑了以外，再沒有一個人逃脫。