撒母耳記下 1:23 - 中文標準譯本

²³ 掃羅和約拿單， 生時相親相愛， 死時也不分離。 他們比鷹更快， 比獅子更強！

更多版本

當代譯本

²³ 「掃羅和約拿單深受愛戴， 生死不分離。 他們比鷹更敏捷， 比獅子還強壯。

新譯本

²³ 掃羅和約拿單， 生時相親相愛， 死時也不分離。 他們比鷹還快速， 比獅子更勇猛。

新標點和合本 上帝版

²³ 掃羅和約拿單－ 活時相悅相愛，死時也不分離 －他們比鷹更快，比獅子還強。

新標點和合本 神版

²³ 掃羅和約拿單－ 活時相悅相愛，死時也不分離 －他們比鷹更快，比獅子還強。

和合本修訂版

²³ 掃羅和約拿單生時相悅相愛， 死時也不分離。 他們比鷹更快， 比獅子還強。

撒母耳記下 1:23 交叉參考

撒母耳記下 1:24

以色列女子啊，要為掃羅哀哭， 是他使你們穿上朱紅的美衣， 使你們的衣袍佩上黃金的妝飾。

撒母耳記下 2:18

當時洗魯雅的三個兒子約押、亞比篩和亞撒暉都在那裡。亞撒暉腿腳敏捷，如同野羚羊。

撒母耳記下 23:20

耶赫亞達的兒子比納雅，是來自卡布策勒的勇士，也有許多事蹟。他曾擊殺了摩押的兩個英雄，也曾在下雪的日子，下到坑裡殺了一隻獅子。

歷代志上 12:8

迦得人中也有到曠野的要塞投奔大衛的，都是能作戰的英勇戰士，配備盾牌和長矛。他們臉像獅子的臉，速度快如山上的羚羊。

箴言 30:30

動物中勇猛的獅子， 牠面對一切都不退縮；

耶利米哀歌 4:19

追趕我們的人比天空的老鷹更快， 他們在山上追逼我們， 在曠野中埋伏等着我們。

申命記 28:49

耶和華會從遠方，從地極帶來一個民族，像老鷹那樣疾飛攻擊你。那民族你聽不懂他們的語言，

士師記 14:18

在第七天日落之前，那城的人對參孫說： 「有什麼比蜂蜜更甜？ 有什麼比獅子更強？」 參孫對他們說： 「要不是用我的小母牛耕作， 你們絕猜不出我的謎語。」

撒母耳記上 18:1

大衛和掃羅說完了話以後，約拿單的心就與大衛的心相契合，約拿單愛他如同愛自己的性命。

撒母耳記上 20:2

約拿單回答他：「絕對沒有，你不會死的。看哪，我父親做事，無論大小沒有不告訴我的，我父親怎麼會向我隱瞞這事呢？沒有這樣的事！」