16 非利士的五個首領看到這些,當天就返回了以革倫。
16 那五個非利士首領看見了這一切後,就在當天回以革倫去了。
16 非利士人的五個首領看見了,當天就回以革倫去。
16 非利士人的五個首領看見,當日就回以革倫去了。
16 非利士人的五個領袖看見了,當日就回以革倫去。
從埃及東邊的西赫河,直到北邊的以革倫邊界——這也算是迦南人之地——五個非利士首領管轄的加沙、阿實突、阿實基倫、迦特、以革倫;還有亞瓦人之地,
非利士的首領們上去見達莉拉,對她說:「你要引誘參孫,探查他的力量為何這麼大,我們怎樣才能勝過他,把他捆住制伏他。我們每人會給你一千一百錠銀子。」
所留下的有:非利士的五個首領;所有的迦南人;西頓人;從巴力黑門山直到哈馬隘口住在黎巴嫩山地的希未人。
因此他們把神的約櫃送到以革倫。當神的約櫃來到以革倫的時候,以革倫人就哀叫說:「他們把以色列神的約櫃轉移到我們這裡了,要害死我們和我們的民眾啊!」
母牛在通往伯示麥的路上直行,走在大道上,邊走邊叫,不偏離左右。非利士的首領們跟在牠們後面,直到伯示麥的邊界。
非利士人就問:「我們應該帶給他什麼賠罪的禮物呢?」 他們回答:「按著非利士首領的數目,帶上五個金腫物和五隻金老鼠,因為同一個瘟疫臨到了你們所有的人和你們的首領們。