撒母耳記上 21:7 - 中文標準譯本

⁷ 那天，掃羅的臣僕中有一個人也在那裡，被留在耶和華面前，名叫多益，是以東人，他是掃羅的畜牧長。

更多版本

當代譯本

⁷ 那天，掃羅的司牧長以東人多益碰巧在耶和華的會幕。

新譯本

⁷ 那天有一個掃羅的臣僕在那裡，留在耶和華面前。他名叫多益，是以東人，是掃羅牧羊人中的領袖。

新標點和合本 上帝版

⁷ 當日有掃羅的一個臣子留在耶和華面前。他名叫多益，是以東人，作掃羅的司牧長。）

新標點和合本 神版

⁷ 當日有掃羅的一個臣子留在耶和華面前。他名叫多益，是以東人，作掃羅的司牧長。）

和合本修訂版

⁷ 當日，有掃羅的一個臣僕在那裏，他留在耶和華的面前，名叫多益，是以東人，作掃羅的畜牧長。

撒母耳記上 21:7 交叉參考

創世記 26:20

基拉耳的牧人們與以撒的牧人們爭論，說：「這水是我們的。」以撒就給這口井起名為埃色，因為他們與他相爭。

歷代志上 27:29

負責那些牧放在沙崙的牛群的是沙崙人希特賴， 負責那些牧放在平原的牛群的是亞第賚的兒子沙法，

歷代志上 27:31

負責羊群的是哈格利人雅悉。 以上是為大衛王管理財物的官員。

歷代志下 26:10

他在曠野建造守望樓，並開鑿了許多水窖，因為他在丘陵和平原上有許多牲畜。他在山區和果園裡還有許多農夫和葡萄園丁，他是個喜愛土地的人。

利未記 22:10

「祭司家以外的任何人都不可吃聖物，祭司家裡的客居者和雇工，也不可吃聖物。

利未記 22:13

但祭司的女兒如果成了寡婦或被休了，而且沒有後裔，又像她年幼時那樣回到她的父家，就可以吃她父親的食物；祭司家以外的任何人，都不可吃。

利未記 24:5

「要取細麵粉烘烤十二個餅，每個餅用十分之二伊法麵粉；

利未記 24:8

每一個安息日都要這樣擺上，使陳設餅常在耶和華面前；這是代表以色列子民永遠的約。

馬太福音 15:8

『這子民 用嘴唇尊重我， 他們的心卻遠離我。

撒母耳記上 11:5

看哪，掃羅正從田野趕著牛回來。掃羅問：「民眾怎麼了？他們竟然都在哭！」他們就把雅比人的話講述給掃羅。

撒母耳記上 14:47

掃羅得了以色列的王位，攻打四圍一切仇敵，攻打摩押人、亞捫人、以東人、瑣巴的眾王和非利士人，凡他所到之處盡都征服。

撒母耳記上 21:8

大衛問亞希米勒：「你這裡有沒有長矛或刀劍在手上？因為王的事緊急，所以我手裡沒有帶刀劍或任何兵器。」

撒母耳記上 22:10

亞希米勒為他求問耶和華，並且給他食物，把非利士人歌利亞的刀也給了他。」

撒母耳記上 22:22

大衛對亞比亞特說：「那天以東人多益在那裡，我就知道他一定會告訴掃羅。是我連累了你父家所有人喪命！

撒母耳記上 22:9

那時以東人多益站在掃羅的臣僕中，回答說：「我曾看見耶西的兒子去了挪伯，到亞希突的兒子亞希米勒那裡。