彼得前書 1:18 - 中文標準譯本

¹⁸ 因為你們知道，你們被救贖，脫離祖先所傳下來的虛妄行為，不是憑著會朽壞的東西，如銀子或金子，

更多版本

當代譯本

¹⁸ 要知道，你們從傳統的、沒有意義的生活中被救贖出來，不是靠金銀等會朽壞的東西，

新譯本

¹⁸ 因為知道你們得贖，脫去你們祖先傳下的妄行，不是憑著能壞的金銀等物，

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 知道你們得贖，脫去你們祖宗所傳流虛妄的行為，不是憑着能壞的金銀等物，

新標點和合本 神版

¹⁸ 知道你們得贖，脫去你們祖宗所傳流虛妄的行為，不是憑着能壞的金銀等物，

和合本修訂版

¹⁸ 你們知道，你們得以從你們祖先傳下來虛妄的行為中救贖出來，不是靠著會朽壞的金銀等物，

彼得前書 1:18 交叉參考

詩篇 39:6

人們往來行走，只是幻像； 他們喧鬧，也是虛空； 他們積聚，卻不知道誰會收取。

詩篇 62:10

你不要依靠欺壓，也不要妄想搶奪； 即使財富增加，也不要放在心上。

以賽亞書 44:22

我抹掉你的過犯，如同抹掉密雲； 我抹掉你的罪惡，如同抹掉濃霧； 回轉歸向我吧，因為我救贖了你！

以賽亞書 52:3

因為耶和華如此說： 「你們被賣既是無償的， 你們被贖也不用銀子。」

民數記 7:15

一頭公牛，一隻公綿羊，一隻一歲的公羊羔，作燔祭；

馬可福音 8:37

人到底能拿什麼來換回自己的生命呢？

羅馬書 1:21

所以人是已經知道神的，但是卻不把他當做神來榮耀他，也不感謝他；相反，他們在思想上變得虛妄，他們無知的心就昏暗了。

哥林多前書 3:20

又說：「主知道智慧人的思想是虛妄的。」

哥林多前書 6:20

因為你們是被重價贖回來的。所以，你們應當用自己的身體榮耀神。

哥林多前書 7:23

你們是被重價贖回來的，不要成為人的奴僕。

加拉太書 1:4

基督照著神我們父的旨意，已經為我們的罪孽獻上了自己，為要把我們從現今這邪惡的世代救出來。

以弗所書 4:17

所以，我這樣說，並且在主裡忠告：你們行事不要再像外邦人那樣，在自己虛妄的理性中行事；

提多書 2:14

他為我們獻上自己，是為了救贖我們脫離一切罪惡，並且潔淨我們做他自己特選的子民，做美好工作的熱心人。

希伯來書 9:12

他也沒有藉著山羊和牛犢的血，而是藉著他自己的血，一次性地進入聖所，成就了永恆的救贖。

彼得前書 1:7

好讓你們的信仰經過考驗，就比那被火煉過仍然會朽壞的金子更加寶貴，能在耶穌基督顯現的時候，被看為是可以得著稱讚、榮耀和尊貴的。

彼得前書 4:3

要知道，過往的日子，你們做了外邦人願意做的事，活在好色、私欲、酗酒、荒宴、狂飲和律法所禁止的拜偶像之中——這已經夠了。

約翰一書 3:5

你們知道，基督曾經顯現，是為了除去罪孽；在他裡面並沒有罪。