17 安慰你們的心，並且在一切美善的工作和言語上堅固你們。
17 安慰你們的心，使你們在一切善行善言上剛強。
17 安慰你們的心，並且在一切善行善言上，堅定你們。
17 安慰你們的心，並且在一切善行善言上堅固你們。
17 安慰你們的心，並且在一切善行善言上堅固你們！
「我，是我安慰你們； 你是誰，竟怕那必死的人， 就是那被棄如草芥的世人；
耶和華必安慰錫安， 安慰錫安所有的廢墟， 使她的曠野如伊甸， 使她的荒漠像耶和華的園子； 其中必有歡喜和快樂， 必有感謝和歌唱的聲音。
那至高至尊、永遠長存、名為至聖者的如此說： 「我住在至高至聖的地方， 也與靈裡痛悔的人和謙卑的人同在， 使謙卑的人靈裡復甦， 使痛悔的人心裡復甦。
也不要讓他靜息， 直到他堅立耶路撒冷， 使耶路撒冷在地上成為受人讚美的。
母親怎樣安慰兒子， 我也怎樣安慰你們； 你們必在耶路撒冷受安慰。」
因為我切切地想見到你們，好把一些屬靈的恩賜分給你們，使你們得以堅固。
願賜盼望的神，因著你們的信，將一切喜樂和平安充滿你們，使你們藉著聖靈的能力滿懷盼望。
願榮耀歸於神——他能藉著我的福音和有關耶穌基督的傳道，藉著奧祕的啟示堅固你們。這奧祕亙古以來是隱藏的，
他也將使你們堅定到底，使你們在我們主耶穌基督的日子無可指責。
原來將我們與你們在基督裡一起確立，並且膏立了我們大家的那一位，就是神。
照著你們所受的教導，在他裡面得以扎根、建造，在信仰上得以確立，在感謝中豐足有餘。
但願他這樣堅固你們的心，使你們在我們主耶穌與他所有的聖徒一起來臨的時候，在神我們的父面前，在聖潔中是無可指責的！阿們。
並派了我們的弟兄——在基督的福音工作上的神的同工提摩太，好在信仰上堅固你們、鼓勵你們，
願我們的主耶穌基督自己和神我們的父，就是愛我們又在恩典中把永恆的安慰和美好的盼望賜給我們的那一位，
不過主是信實的，他會堅固你們、保守你們脫離那惡者。
你們不要被各種怪異的教導引入歧途，因為人的心靠恩典，不靠食物規定得以確立才是好的；那靠食物規定而行事的人，從來沒有得到什麼益處。
然而，那賜一切恩典的神，就是在基督耶穌裡召喚你們進入他永恆榮耀的那一位，在你們暫時受苦之後，將親自使你們完備、堅固、剛強、根基穩固。
孩子們哪，讓我們不在語言或口頭上相愛，而在行為和真理中相愛，
那位獨一的神能夠保守你們不失足，並且使你們毫無瑕疵、懷著喜樂站在他的榮耀面前；
