帖撒羅尼迦前書 4:6 - 中文標準譯本

⁶ 不可有人在這事上越軌，對不起他的弟兄，因為關於這一切事，主是報應者，正如我們以前也告訴過、鄭重地勸誡過你們。

更多版本

當代譯本

⁶ 你們在這種事上不可越軌，虧負弟兄姊妹。我們曾經對你們說過，並且鄭重地警告過你們，主必懲治犯這種罪的人。

新譯本

⁶ 誰也不要在這事上越軌，佔弟兄的便宜，因為這一類的事，主必報應。這是我們從前告訴過你們，又嚴嚴警戒過你們的。

新標點和合本 上帝版

⁶ 不要一個人在這事上越分，欺負他的弟兄；因為這一類的事，主必報應，正如我預先對你們說過、又切切囑咐你們的。

新標點和合本 神版

⁶ 不要一個人在這事上越分，欺負他的弟兄；因為這一類的事，主必報應，正如我預先對你們說過、又切切囑咐你們的。

和合本修訂版

⁶ 不准有人在這事上越軌，佔他弟兄的便宜；因為這一類的事，主必報應，正如我預先對你們說過，又切切警告過你們的。

帖撒羅尼迦前書 4:6 交叉參考

詩篇 140:12

我知道耶和華為困苦人施行判決， 也為貧窮人施行公正。

詩篇 94:1

耶和華啊，你是施行報應的神！ 施行報應的神哪，求你發出光芒！

出埃及記 20:15

不可偷竊。

出埃及記 20:17

不可貪愛你鄰人的房屋，不可貪愛你鄰人的妻子、僕婢、牛驢，以及任何屬於你鄰人的東西。」

箴言 11:1

欺詐的天平，為耶和華所憎惡； 誠實的砝碼，為他所悅納。

箴言 16:11

公正的秤和天平，都在於耶和華； 袋子裡一切的砝碼，都是他制定的。

箴言 20:14

人買東西時說：「不好！不好！」 但走了之後，他就自誇。

箴言 20:23

雙重標準的砝碼，是耶和華所憎惡的； 欺詐的天平，也為不善。

箴言 28:24

搶奪父母卻說「沒犯罪」的， 這人是毀滅者的同伴。

傳道書 5:8

如果你在某一省中看到窮人受欺壓，公正和公義被奪去，不要因此感到驚奇，因為高位者之上有更高的在保護他，在他們之上還有更高的保護他們。

以賽亞書 5:7

萬軍之耶和華的葡萄園就是以色列家， 他所喜歡的樹就是猶大人。 他指望公正， 看哪，卻有流血！ 他指望公義， 看哪，卻有哀聲！

利未記 19:11

「不可偷竊，不可欺騙，不可彼此說謊。

利未記 19:13

「不可欺壓你的鄰人，也不可搶奪他。雇工的工錢不可在你那裡留到早晨。

利未記 25:14

如果你們賣什麼東西給鄰人，或是從鄰人手中買東西，不可彼此虧負。

利未記 25:17

你們不可彼此虧負，要敬畏你們的神；我是耶和華你們的神。

西番雅書 3:1

這叛逆、汙穢、欺壓人的城有禍了！

西番雅書 3:5

耶和華在這城中是公義的， 他不行不義， 每日清晨顯明他的公正，從不間斷； 不義的人卻不知羞恥。

瑪拉基書 3:5

萬軍之耶和華說：「我必臨近你們施行審判；我要快快作證控告那些行巫術的、通姦的、起假誓的、在工酬上欺壓雇工的、欺壓孤兒寡婦的、屈枉寄居者的，以及不敬畏我的！

馬可福音 10:19

你是知道這些誡命的： 『不可殺人、 不可通姦、 不可偷竊、 不可做偽證、 不可虧負人、 要孝敬父母。』 」

路加福音 12:5

我要指示你們該懼怕的是誰：你們當懼怕那殺了身體以後，又有權把人扔進地獄的那一位。是的，我告訴你們：當懼怕這一位。

路加福音 16:28

因為我有五個兄弟，讓他去鄭重地勸誡他們，免得他們也來到這痛苦的地方。』

羅馬書 1:18

要知道，人用不公義抵擋真理，神的震怒就從天上顯明在人的一切不敬虔和不公義上。

羅馬書 12:19

各位蒙愛的人哪，不要自己報復，寧可給神的震怒留地步，因為經上記著：「主說：報應在我，我將回報。」

羅馬書 13:4

要知道，他是神的僕役，對你是有益處的。但你如果作惡，就該懼怕，因為他不是毫無理由的佩帶刀劍。他是神的僕役，是報應者，使震怒臨到作惡的人。

哥林多後書 7:11

看哪，原來正是這件事——你們按神的意思憂傷——在你們裡面帶來了何等的殷勤、分辯、義憤、敬畏、渴望、熱心和懲罰。你們在各方面都證明了自己在那件事上是純潔的。

加拉太書 5:21

嫉妒、凶殺、醉酒、荒宴以及類似這樣的事。對這些事，我現在要預先告訴你們，就像我以前告訴過你們的那樣：行這些事的人不會繼承神的國。

以弗所書 4:17

所以，我這樣說，並且在主裡忠告：你們行事不要再像外邦人那樣，在自己虛妄的理性中行事；

以弗所書 4:28

偷竊的，不可再偷，反而要勞苦做工，親手做有益處的事，好使自己能有所得，分給有需要的人。

以弗所書 5:6

不要讓任何人用虛空的話把你們欺騙了；正是為了這些，神的震怒就臨到那些不信從的兒女身上。

申命記 24:7

如果發現有人從以色列子民，從他的弟兄中拐帶人口，奴役他，或者賣了他，這拐子就要被處死。你要把這邪惡從你們中間除盡。

申命記 32:35

報仇和報應在於我， 到了時候，他們的腳必動搖； 是的，他們遭難的日子臨近了， 給他們準備的一切快來了！」

帖撒羅尼迦前書 2:11

正如你們知道我們怎樣待你們每一個人，就像父親待自己的兒女那樣；

帖撒羅尼迦後書 1:8

神要在烈火中報應那些不認識神的人，以及那些不順從我們主耶穌福音的人；

希伯來書 13:4

婚姻當受所有人尊重，床也不可玷汙，因為神將要審判淫亂和通姦的人。

希伯來書 2:6

但是有人在經上某處鄭重地見證說： 「人算什麼，你竟然顧念他？ 人之子算什麼，你竟然照顧他？

雅各書 2:6

但你們卻侮辱了這貧窮人！那欺壓你們、把你們拉上法庭的，難道不是那些富有的人嗎？

雅各書 5:4

看哪！工人收割你們的田地，你們所剋扣他們的工錢正在呼叫，收割者的冤聲也已經達到萬軍之主的耳中了。