帖撒羅尼迦前書 3:3 - 中文標準譯本

³ 免得有人在這些患難中動搖。因為你們自己知道，我們要受患難是註定的。

更多版本

當代譯本

³ 免得有人因遭受這些患難而動搖，因為你們知道我們必遭受患難。

新譯本

³ 免得有人在各樣的患難中動搖了。你們自己知道，我們受患難原是命定的。

新標點和合本 上帝版

³ 免得有人被諸般患難搖動。因為你們自己知道，我們受患難原是命定的。

新標點和合本 神版

³ 免得有人被諸般患難搖動。因為你們自己知道，我們受患難原是命定的。

和合本修訂版

³ 免得有人被這些患難動搖。因為你們自己知道，我們受患難原是命定的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 使你們當中不會有人因受迫害而退縮。你們知道，這迫害也是我們所必須經歷的。

帖撒羅尼迦前書 3:3 交叉參考

詩篇 112:6

是的，他永不動搖， 義人將永遠被記念。

路加福音 21:12

不過在所有這些事以前，他們將對你們下手，逼迫你們，把你們送交會堂，送進監獄；為我名的緣故，你們將被帶到君王和總督面前。

約翰福音 16:2

他們將要把你們趕出會堂。不但如此，時候就要到了！那殺你們的人，都會以為自己是在事奉神。

約翰福音 16:33

我把這些事告訴了你們，好讓你們在我裡面有平安。在世上你們有患難，然而你們要鼓起勇氣！我已經勝過了這世界。」

使徒行傳 14:22

堅固門徒們的心，鼓勵他們持守信仰，說：「我們進入神的國，必須經過很多患難。」

使徒行傳 2:25

事實上，大衛指著他說： 『我常常看見主在我面前； 因他在我的右邊， 我就不至於搖動。

使徒行傳 21:11

他來到我們這裡，拿起保羅的腰帶，把自己的手腳捆起來，說：「聖靈這樣說，猶太人在耶路撒冷要如此捆綁這腰帶的主人，把他交在外邦人的手中。」

使徒行傳 21:13

這時候保羅說：「你們為什麼哭，使我心碎呢？我為了主耶穌的名，不僅被捆綁，即使死在耶路撒冷，也都預備好了。」

使徒行傳 9:16

我要指示他，為了我的名他必須受多大的苦害。」

羅馬書 5:3

不僅如此，我們也以患難誇耀，因為我們知道患難生出忍耐，

哥林多前書 15:58

因此，我親愛的弟兄們，你們要堅定，不可動搖，常常在主的工作中豐足有餘，因為你們知道，你們的勞苦在主裡不是虛空。

哥林多前書 4:9

其實我在想，神把我們做使徒的列在最後，好像被定死罪的人；原來我們成了給宇宙、天使、世人的一臺戲。

以弗所書 3:13

所以，我請求你們，不要因我為你們所受的患難而喪膽；這患難是你們的榮耀。

腓立比書 1:28

在任何事上都不被反對你們的人嚇倒——這對他們是滅亡的證明，而對你們卻是得救的證明，並且這是出於神。

歌羅西書 1:23

可是你們要持守信仰，立定根基，堅定不移，不要從你們所聽到的福音盼望上被挪去。這福音是傳給天下萬人的，我保羅也成了這福音的僕人。

帖撒羅尼迦前書 5:9

因為神不是預定我們到震怒裡面，而是預定我們藉著我們的主耶穌基督獲得救恩。

帖撒羅尼迦後書 1:4

所以，我們自己在神的各教會中以你們誇耀，因為你們在一切的逼迫和患難中保持著你們的忍耐和信仰。

提摩太後書 1:8

所以你不要以有關我們主的見證為恥，也不要以我——這主的囚犯為恥，而要藉著神的大能，為福音與我同受苦難。

彼得前書 2:21

原來你們是為此蒙召的， 因為基督也為你們受了苦害， 給你們留下了榜樣， 好讓你們追隨他的腳蹤。

啟示錄 2:10

你不要怕將要受的苦。看哪，魔鬼要把你們當中一些人投進監獄，使你們受考驗；你們將受十天的患難。你應當至死忠心，我就把生命的冠冕賜給你。

啟示錄 2:13

我知道你居住的地方，就是撒旦寶座所在的地方。不過即使在我忠心的見證人安提帕的那些日子裡，你還持守我的名，也沒有否認對我的信仰；這安提帕是在你們那裡，也就是在撒旦居住的地方被殺害的。