希伯來書 13:8 - 中文標準譯本

⁸ 耶穌基督昨天、今天、直到永遠，都是一樣的。

更多版本

當代譯本

⁸ 耶穌基督昨日、今日、直到永遠都不改變。

新譯本

⁸ 耶穌基督昨天、今天、一直到永遠都是一樣的。

新標點和合本 上帝版

⁸ 耶穌基督昨日、今日、一直到永遠，是一樣的。

新標點和合本 神版

⁸ 耶穌基督昨日、今日、一直到永遠，是一樣的。

和合本修訂版

⁸ 耶穌基督昨日、今日，一直到永遠，是一樣的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 耶穌基督，昨天、今天、直到永遠，都是一樣。

希伯來書 13:8 交叉參考

創世記 21:33

亞伯拉罕在比爾-謝巴栽種了一棵檉柳樹，在那裡呼求耶和華永恆之神的名。

詩篇 103:17

但是耶和華的慈愛臨到敬畏他的人， 從永遠到永遠； 他的公義歸於他們的子子孫孫，

詩篇 90:2

群山生出之前， 你造出大地和世界之前， 從永遠到永遠，你是神。

詩篇 90:4

在你的眼中， 千年如已過的昨日， 又如夜間的一更。

出埃及記 3:14

神對摩西說：「我是『我所是』的那一位。」神接著說：「你要對以色列子孫如此說：『我所是』的那一位派遣我到你們這裡。」

以賽亞書 41:4

是誰施行並成就了這樣的事， 從起初就一直召喚歷代的人呢？ 就是我耶和華—— 我是首先的，也與末後的同在； 我就是那一位。

以賽亞書 44:6

耶和華以色列的王，以色列的救贖主，萬軍之耶和華如此說： 「我是首先的，我也是末後的。 除我以外沒有神。

瑪拉基書 3:6

要知道，我耶和華是不改變的，所以你們雅各的子孫就不會滅亡。」

哥林多後書 1:19

要知道，藉著我們，就是我、賽拉斯和提摩太，在你們中間所傳揚的神兒子耶穌基督，並沒有「是」而又「非」；相反，在他只有「是」，

哥林多後書 1:20

因為神的一切應許，在基督裡都成為「是」。所以，說「阿們」也是藉著基督，使榮耀藉著我們歸於神。

希伯來書 1:12

你將要把天地像外衣那樣捲起來， 天地也要像衣服那樣 被更換； 你卻永不改變， 你的歲月沒有窮盡。」

雅各書 1:17

一切美好的賞賜和各樣完美的恩賜，都是從上面、從眾光之父降下來的；在他沒有改變，也沒有轉動的影子。

猶大書 1:25

願榮耀、尊嚴、大能、權柄，藉著我們的主耶穌基督歸於獨一的神我們的救主，從萬古以前到現在，直到永永遠遠！阿們。

啟示錄 1:11

說：「把你所看見的寫在書卷上，送到那七個教會：以弗所、士每拿、佩爾伽馬、錫亞蒂拉、薩迪斯、費拉德菲亞和勞迪西亞。」

啟示錄 1:4

約翰， 致那在亞細亞省的七個教會： 願恩典與平安，從今在、昔在、將要來臨的那一位，從他寶座前的七個靈，

啟示錄 1:8

主、神說：「我就是『阿爾法』，也是『歐米伽』，是今在、昔在、將要來臨的那一位，是全能者。」