士師記 9:53 - 中文標準譯本

⁵³ 這時有一個女人把一塊磨石扔到亞比米勒頭上，砸破了他的頭顱。

更多版本

當代譯本

⁵³ 有個婦人扔下一塊磨石，砸爛了他的頭。

新譯本

⁵³ 有一個婦人把一塊上磨石拋在亞比米勒的頭上，打破了他的頭蓋骨。

新標點和合本 上帝版

⁵³ 有一個婦人把一塊上磨石拋在亞比米勒的頭上，打破了他的腦骨。

新標點和合本 神版

⁵³ 有一個婦人把一塊上磨石拋在亞比米勒的頭上，打破了他的腦骨。

和合本修訂版

⁵³ 有一個婦人把一塊上磨石拋在亞比米勒的頭上，打破了他的頭蓋骨。

士師記 9:53 交叉參考

撒母耳記下 11:21

誰擊殺了耶路·比設的兒子亞比米勒呢？難道不是一個女人從城牆上把一塊磨石扔在他身上，他就死在了提貝斯嗎？你們為什麼靠近城牆呢？』你就說：『你的臣僕赫提人烏利亞也死了。』」

撒母耳記下 20:21

事情不是這樣的；只是有一個以法蓮山地的人名叫示巴，是比基利的兒子，他揮手攻擊了大衛王。你們只要把他交出來，我就從這城撤離。」 婦人對約押說：「看哪，他的頭一定從城牆上扔給你。」

士師記 4:9

底波拉說：「我一定與你同去，不過你這次的行程將得不到榮耀，因為耶和華要把西西拉交於一個婦女手中。」底波拉就起來，與巴拉克一同前往基低斯。

士師記 9:15

荊棘回答樹木們： 『你們如果真誠地膏立我作王統治你們， 就來投靠在我的影子下吧！ 否則，就願火從荊棘裡出來， 吞噬黎巴嫩的香柏樹。』

士師記 9:20

否則，就願火從亞比米勒發出，吞噬示劍人和伯米羅人；也願火從示劍人和伯米羅人發出，吞噬亞比米勒！」

士師記 9:52

亞比米勒來到塔樓那裡，攻打它。他接近塔樓門口，要放火燒掉它。