士師記 7:16 - 中文標準譯本

¹⁶ 基甸把三百人分成三隊，把號角和空罐子交在他們每個人手中，罐子裡放進了火把。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 基甸把三百人分成三隊，分給他們號角和藏有火把的瓦瓶，

新譯本

¹⁶ 於是他把三百人分作三隊，把角和空瓶交在各人手裡，又把火把放在瓶裡。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 於是基甸將三百人分作三隊，把角和空瓶交在各人手裏（瓶內都藏着火把），

新標點和合本 神版

¹⁶ 於是基甸將三百人分作三隊，把角和空瓶交在各人手裏（瓶內都藏着火把），

和合本修訂版

¹⁶ 於是基甸將三百人分成三隊，把角和空瓶交在每個人手中，瓶內有火把。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 基甸把手下三百人編成三隊，每個人給一支號角和一個瓶子，瓶裡有火把。

士師記 7:16 交叉參考

創世記 14:15

他和他的僕人們在夜間兵分幾路，擊敗敵人，又追趕他們，直到大馬士革北面的赫巴。

撒母耳記下 18:2

大衛分派軍兵，三分之一在約押手下，三分之一在洗魯雅的兒子約押的弟弟亞比篩手下，三分之一在迦特人伊太手下。王對軍兵說：「我也必定與你們一同出戰。」

哥林多後書 4:7

不過我們有這寶物在瓦器裡，為要顯明這極大的能力是出於神，不是出於我們。

士師記 7:15

基甸聽見了這夢的講述和解釋，就俯伏下拜，然後回到以色列營地，說：「起來，耶和華已經把米甸全營交在你們手中了！」

士師記 7:17

基甸對他們說：「你們看著我，照樣去做。看哪，我到那營地邊上的時候，我怎樣做，你們也怎樣做。

撒母耳記上 11:11

第二天，掃羅把軍兵分成三隊，在晨更的時候進入亞捫人的營地，擊殺他們，直到白天最熱的時候；殘留的人都四散，甚至他們中間沒有兩人留在一起。