啟示錄 19:6 - 中文標準譯本

⁶ 接著，我聽見好像一大群人的聲音，也像眾水的聲音，又像大雷鳴的聲音，說： 「哈利路亞！ 因為我們的主、神、全能者做王了！

更多版本

當代譯本

⁶ 我聽見有聲音好像一大群人的呼喊聲，又像洪濤，也像雷鳴，說：「哈利路亞！因為我們的主，全能的上帝已經執掌王權了。

新譯本

⁶ 我又聽見一個聲音，好像一大群人的聲音，像眾水的聲音，又像大雷的聲音，說： “哈利路亞！ 因為主、我們全能的　神作王了！

新標點和合本 上帝版

⁶ 我聽見好像羣眾的聲音，眾水的聲音，大雷的聲音，說： 哈利路亞！ 因為主－我們的上帝、 全能者作王了。

新標點和合本 神版

⁶ 我聽見好像羣眾的聲音，眾水的聲音，大雷的聲音，說： 哈利路亞！ 因為主－我們的神、 全能者作王了。

和合本修訂版

⁶ 我聽見好像一大群人的聲音，像眾水的聲音，像大雷的聲音，說： 「哈利路亞！ 因為主─我們的上帝、 全能者，作王了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 我又聽見好像是一大群人的聲音，像大瀑布和雷轟的響聲，說：「哈利路亞！因為我們的主—全能的上帝作王了！

啟示錄 19:6 交叉參考

詩篇 47:2

因為耶和華至高者是可畏的， 他是全地之上的大君王。

詩篇 47:7

因為神是全地的王。 你們當用智慧詩來歌頌他！

詩篇 77:18

你的雷聲在旋風中， 你的閃電照亮世界，大地顫抖震動。

詩篇 93:1

耶和華作王，他以威嚴為衣； 耶和華以威嚴為衣，以力量束腰； 世界就被確立，不致動搖！

詩篇 97:1

耶和華作王！ 願大地快樂，願眾海島歡喜！

詩篇 97:12

義人哪， 你們當因耶和華而歡喜， 當稱頌他的聖名！

詩篇 99:1

耶和華作王，萬民當顫抖！ 他坐在基路伯之上，大地當搖撼！

以賽亞書 52:7

傳好消息的人行在山上， 他的腳蹤多麼佳美！ 他宣告平安，傳美好的消息， 宣告救恩，又對錫安說： 「你的神作王了！」

馬太福音 6:13

不要讓我們陷入試探， 救我們脫離那惡者 。 因為國度、權柄、榮耀， 全是你的，直到永遠！阿們。

啟示錄 1:15

他的兩腳彷彿在爐中被煉過的精銅；他的聲音好像眾水的聲音；

啟示錄 1:8

主、神說：「我就是『阿爾法』，也是『歐米伽』，是今在、昔在、將要來臨的那一位，是全能者。」

啟示錄 12:10

隨後，我聽見天上有一個大聲音說： 「我們神的救恩、大能、國度， 和他基督的權柄，現在都來到了！ 因為我們弟兄的控告者， 就是那日夜在我們神面前控告他們的， 已經被摔下去了。

啟示錄 14:2

接著，我聽見有聲音從天上傳來，好像眾水的聲音，也像大雷鳴的聲音。我所聽見的這聲音，又像琴師們彈奏豎琴的聲音。

啟示錄 19:1

這些事以後，我聽見天上有大聲音，好像一大群人的聲音，說： 「哈利路亞！ 救恩、榮耀、權能都屬於我們的神！

啟示錄 19:4

二十四位長老和四個活物就俯伏敬拜那坐在寶座上的神，說： 「阿們！哈利路亞！」

啟示錄 21:22

在城中我沒有看見聖所，因為主、神、全能者和羔羊就是城的聖所。

啟示錄 4:5

從寶座中發出閃電、聲音和雷鳴；在寶座前，有七支燃燒著的火把，就是神的七個靈；

啟示錄 6:1

我又觀看，羔羊打開七個封印中第一個封印的時候，我就聽見四個活物中的一個，用像雷鳴一樣的聲音說：「來！」

啟示錄 8:5

接著，那位天使拿起香爐，把它裝滿了祭壇上的火，扔到地上；於是就有雷鳴、聲音、閃電和地震。