啟示錄 14:5 - 中文標準譯本

⁵ 在他們口中找不出虛假；他們是毫無瑕疵的。

更多版本

當代譯本

⁵ 他們從未說謊，純潔無瑕。

新譯本

⁵ 在他們口中找不著謊言；他們是沒有瑕疵的。

新標點和合本 上帝版

⁵ 在他們口中察不出謊言來；他們是沒有瑕疵的。

新標點和合本 神版

⁵ 在他們口中察不出謊言來；他們是沒有瑕疵的。

和合本修訂版

⁵ 在他們口中找不出謊言，他們是沒有瑕疵的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 他們從不撒謊，是沒有玷汙的。

啟示錄 14:5 交叉參考

詩篇 32:2

不被耶和華算為有罪、 心裡沒有詭詐的人， 是蒙福的！

詩篇 34:13

他就當謹守舌頭不出惡言， 謹守嘴唇不說欺詐的話。

詩篇 55:11

奸惡在城中， 欺壓和詭詐不離它的街市。

箴言 8:8

我口中的言語全都公義， 其中沒有扭曲悖謬。

以賽亞書 53:9

雖然他沒有做過殘暴之事， 口裡也沒有欺詐， 但他的墳墓卻被安排在惡人的墳墓當中； 不過他死的時候卻被安置在財主的墳墓中。

但以理書 6:4

於是其他總督察和行政官就試圖在他處理國事上找出把柄控告但以理，卻找不出他的任何把柄或過失；因為他忠心可靠，在他身上找不出任何疏忽或過失。

西番雅書 3:13

以色列的餘剩之民 必不再行不義，不再說謊言， 他們口中不會有詭詐的舌頭； 他們吃喝躺臥，無人驚嚇。

瑪拉基書 2:6

在他口中有真理的訓誨，在他嘴裡找不到不義；他以平安和正直與我同行，使許多人回轉離開罪孽。

馬太福音 12:34

你們這些毒蛇的子孫！你們做為惡人，怎麼能說出善的來呢？因為心裡所充滿的，口裡就說出來。

路加福音 23:4

彼拉多對祭司長們和眾人說：「我查不出這個人有什麼罪。」

約翰福音 1:47

耶穌看見拿旦業向他走來，就指著他說：「看，一個真正的以色列人！他裡面沒有詭詐。」

以弗所書 5:27

為要給自己預備一個榮耀的教會，沒有汙漬、皺紋或任何這類的事，卻要她成為聖潔、毫無瑕疵。

歌羅西書 1:22

但如今，神在基督的血肉之軀上，藉著死使你們與他自己和好了，並且使你們站在他面前，是聖潔、毫無瑕疵、無可指責的。

希伯來書 9:14

更何況基督的血呢！基督藉著永恆的聖靈，將自己毫無瑕疵地獻給神，他的血難道不能潔淨我們的良心脫離致死的行為，使我們事奉永生的神嗎？

彼得前書 1:19

而是憑著那像羔羊一樣毫無瑕疵、毫無玷汙的基督寶血。

彼得前書 2:22

他沒有犯過罪， 在他口中也找不出詭詐；

彼得前書 3:10

要知道，「那願意愛惜生命、 願意見到好日子的人， 要停止舌頭出惡言， 不讓嘴唇說詭詐的話；

猶大書 1:24

那位獨一的神能夠保守你們不失足，並且使你們毫無瑕疵、懷著喜樂站在他的榮耀面前；