啟示錄 1:13 - 中文標準譯本

¹³ 燈臺中間有一位彷彿人子的，身穿垂到腳的長袍，胸間束著金帶。

更多版本

當代譯本

¹³ 有一位好像人子的站在這些燈臺中間。祂長袍垂腳，金帶圍胸，

新譯本

¹³ 燈臺中間有一位好像人子的，身上穿著直垂到腳的長衣，胸間束著金帶。

新標點和合本 上帝版

¹³ 燈臺中間有一位好像人子，身穿長衣，直垂到腳，胸間束着金帶。

新標點和合本 神版

¹³ 燈臺中間有一位好像人子，身穿長衣，直垂到腳，胸間束着金帶。

和合本修訂版

¹³ 在燈臺中間有一位好像人子的，身穿垂到腳的長袍，胸間束著金帶。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 燈臺中間有一位像人子的，站在那裡，身上穿著垂到腳跟的長袍，胸前繫著金帶。

啟示錄 1:13 交叉參考

出埃及記 39:5

以弗得上的精巧織帶，與以弗得的做法一樣，都從同樣的材料——金色、藍色、紫色、朱紅色線和細麻撚線織出，是照著耶和華指示摩西的。

以賽亞書 11:5

公義必作他的束帶， 信實必作他的腰帶。

但以理書 10:16

看哪！那位樣子像人的碰了我的嘴唇，我就開口說話。我對那位站在我面前的說：「我主啊！因這異象，劇痛臨到我身上，我的力氣就留存不住。

但以理書 7:13

我在夜間的異象中繼續觀看， 看哪，有一位像人子的， 在天上的雲彩中來臨， 被引領來到亙古永存者面前！

但以理書 7:9

「我繼續觀看， 寶座已經安放好， 亙古永存者入座了； 他的衣服潔白如雪， 他的頭髮純淨如羊毛； 他的寶座是烈火的火焰， 寶座的輪子是燃燒的烈火。

利未記 8:7

然後給亞倫穿上袍子，束上腰帶，穿上外袍，套上以弗得，再用精巧的織帶束好以弗得，繫在他身上。

希伯來書 4:15

因為我們的大祭司不是不能同情我們的種種軟弱，而是在各方面照著與我們相同的樣式受過試探，只是沒有犯罪。

啟示錄 14:14

我又觀看，看哪，一朵白雲，雲上坐著一位彷彿人子的，頭上戴著金冠冕，手裡拿著一把鋒利的鐮刀。

啟示錄 15:6

那帶著七樣災害的七位天使，從聖所中出來了；他們身穿潔白明亮的細麻衣，胸間束著金帶。

啟示錄 2:1

「你要給那在以弗所教會的使者 寫信說： 「那位右手握著七顆星、在七座金燈臺中間行走的，這樣說：