哥林多後書 5:18 - 中文標準譯本

¹⁸ 這一切都是出於神，他藉著基督使我們與他自己和好，並且把這勸人與他和好的服事工作賜給了我們。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 這一切都是上帝的作為，祂藉著基督使我們與祂和好，又把勸人與祂和好的職分賜給了我們。

新譯本

¹⁸ 這一切都是出於　神，他藉著基督使我們與他自己和好，並且把這和好的職分賜給我們，

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 一切都是出於上帝；他藉着基督使我們與他和好，又將勸人與他和好的職分賜給我們。

新標點和合本 神版

¹⁸ 一切都是出於神；他藉着基督使我們與他和好，又將勸人與他和好的職分賜給我們。

和合本修訂版

¹⁸ 一切都是出於上帝；他藉著基督使我們與他和好，又將勸人與他和好的使命賜給我們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 這一切都是上帝的作為；他藉著基督使我們得以跟上帝和好，又給我們傳和好福音的職分。

哥林多後書 5:18 交叉參考

以賽亞書 52:7

傳好消息的人行在山上， 他的腳蹤多麼佳美！ 他宣告平安，傳美好的消息， 宣告救恩，又對錫安說： 「你的神作王了！」

以賽亞書 57:19

並使他結出嘴唇的果實： 平安！平安歸於遠處的人，也歸於近處的人！ 我要治癒他。」 這是耶和華說的。

但以理書 9:24

「為了你的民，為了你的聖城，有七十個『七』被定下了，為要結束罪過，終止罪惡，贖清罪孽，帶來永遠的公義，封住異象和預言，膏抹至聖所。

利未記 6:30

任何贖罪祭牲，如果牠的血被帶進會幕，用來在聖所裡贖罪，這贖罪祭牲就不可以吃，要用火把牠燒掉。

路加福音 10:5

你們無論進哪一家，首先要說『願這一家平安。』

路加福音 24:47

並且人要奉他的名宣講為罪得赦免的悔改，從耶路撒冷開始，直到萬國。

約翰福音 3:16

「神愛世人，甚至賜下他的獨生子，好讓所有信他的人不至於滅亡，反得永恆的生命，

約翰福音 3:27

約翰回答說：「如果不是從天上賜下的，人就不能得到什麼。

使徒行傳 10:36

神藉著耶穌基督——這一位就是萬有之主——傳和平的福音，把這話語賜給了以色列子民。

羅馬書 11:36

因為萬有都是出於他、藉著他、歸於他。 願榮耀歸於他，直到永遠！阿們。

羅馬書 5:1

這樣，我們既然因信稱義，就藉著我們的主耶穌基督與神和好了；

哥林多前書 1:30

但本於神，你們卻是在基督耶穌裡的。基督耶穌為我們成了從神而來的智慧、公義、聖潔和救贖，

哥林多前書 11:12

因為就像女人出於男人，照樣，男人也來自女人，而一切都是出於神。

哥林多前書 12:6

功用雖然有所不同，但在每個人裡面運作萬事的神卻是同一位。

哥林多前書 3:5

其實阿波羅算什麼？保羅算什麼？都是僕人；藉著他們，你們信了，是照著主所賜給每個人的。

哥林多前書 8:6

但對我們來說， 只有一位神，就是父， 萬有都出於他，我們也歸於他； 並且只有一位主，就是耶穌基督， 萬有都藉著他而有，我們也藉著他而有。

歌羅西書 1:22

但如今，神在基督的血肉之軀上，藉著死使你們與他自己和好了，並且使你們站在他面前，是聖潔、毫無瑕疵、無可指責的。

希伯來書 2:17

故此，他必須在各方面都像他的弟兄們那樣，為要在屬神的事上成為憐憫人的、忠心的大祭司，好為子民的罪孽獻上平息祭。

雅各書 1:17

一切美好的賞賜和各樣完美的恩賜，都是從上面、從眾光之父降下來的；在他沒有改變，也沒有轉動的影子。

約翰一書 2:2

他自己為我們的罪孽做了平息祭，不僅是為我們的罪，也是為全世界的罪。

約翰一書 4:10

並不是我們愛了神，而是神愛了我們，差派他的兒子來，為我們的罪孽做了平息祭——在這裡就是愛了。