哥林多後書 1:14 - 中文標準譯本

¹⁴ 就像你們對我們已經有一些了解那樣，因為在我們主耶穌的日子，我們是你們的誇耀，正如你們是我們的誇耀。

更多版本

新譯本

¹⁴ 正如你們對我們已經有些認識，我盼望你們可以徹底明白：在我們的主耶穌的日子，我們是你們的光榮，你們也是我們的光榮。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 正如你們已經有幾分認識我們，以我們誇口，好像我們在我們主耶穌的日子以你們誇口一樣。

新標點和合本 神版

¹⁴ 正如你們已經有幾分認識我們，以我們誇口，好像我們在我們主耶穌的日子以你們誇口一樣。

和合本修訂版

¹⁴ 你們已經有幾分認識我們，在我們主耶穌的日子，你們會以我們為榮，正像我們也以你們為榮。

哥林多後書 1:14 交叉參考

羅馬書 11:25

弟兄們，我不願意你們不明白這奧祕，免得你們自以為聰明。這奧祕就是：以色列人中的部分人變得剛硬，直到外邦人的全數滿足了，

哥林多前書 1:8

他也將使你們堅定到底，使你們在我們主耶穌基督的日子無可指責。

哥林多前書 11:18

首先，我聽說你們做為一個教會聚集的時候，在你們中間有分裂，我也部分地相信這話。

哥林多前書 15:31

弟兄們，藉著我在我們的主基督耶穌裡所擁有的，就是我對你們的誇耀，我肯定地說：我天天都在死！

哥林多後書 2:5

如果有人使人憂傷，他不是使我憂傷，而是在某種程度上使你們大家憂傷——我這樣說，免得說得太嚴重。

哥林多後書 5:12

我們不是再次向你們推薦自己，而是給你們一個誇耀我們的機會，好讓你們可以應對那些只憑外貌、不憑內心誇耀的人，

哥林多後書 9:2

因為我知道你們的樂意之心。為此，我向馬其頓人誇耀你們，說：「亞該亞人從去年就已經準備好了。」你們的熱心激勵了他們中的大多數人。

腓立比書 1:10

使你們能分辨是非，好在基督的日子裡是純潔、無可指責的，

腓立比書 1:26

以致因著我再次到你們那裡去，你們在基督耶穌裡，對我的誇耀能充實滿溢。

腓立比書 1:6

我正是深信這一點：就是在你們裡面開始了美善工作的那一位，將會完成這工作，直到基督耶穌的日子。

腓立比書 2:16

你們要持守生命的話語，好讓我在基督的日子裡可以誇耀我所奔跑的沒有落空，我所勞苦的也沒有落空。

腓立比書 4:1

因此，我所愛的、所想念的弟兄們，我的喜樂、我的冠冕哪！各位蒙愛的人，你們當如此在主裡站立得穩！

帖撒羅尼迦前書 3:13

但願他這樣堅固你們的心，使你們在我們主耶穌與他所有的聖徒一起來臨的時候，在神我們的父面前，在聖潔中是無可指責的！阿們。

帖撒羅尼迦前書 5:23

願賜平安的神親自使你們完全分別為聖。願你們的靈、魂、體，在我們的主耶穌基督來臨的時候，全然得蒙保守、無可指責。