哥林多前書 11:18 - 中文標準譯本

¹⁸ 首先，我聽說你們做為一個教會聚集的時候，在你們中間有分裂，我也部分地相信這話。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 首先，我聽說你們在聚會的時候製造分裂，我相信這些話有幾分真實。

新譯本

¹⁸ 首先，我聽說你們在聚會的時候，你們中間起了分裂，這話我也稍微相信。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 第一，我聽說，你們聚會的時候彼此分門別類，我也稍微地信這話。

新標點和合本 神版

¹⁸ 第一，我聽說，你們聚會的時候彼此分門別類，我也稍微地信這話。

和合本修訂版

¹⁸ 首先，我聽說你們教會聚會的時候有分裂的事，我也有些相信這話。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 第一，有人告訴我，你們在聚會的時候結黨分派。我相信這話有一部分是真的。

哥林多前書 11:18 交叉參考

哥林多前書 3:3

因為你們仍然是屬肉體的。既然你們中間有嫉妒、紛爭和分裂，難道你們不就是屬肉體的，按人的意思來行事的嗎？

哥林多前書 5:1

到處都有消息說你們中間有淫亂，並且這樣的淫亂連外邦人中也沒有——竟然有人與他的繼母同居。

哥林多前書 6:1

你們中間，當一個與另一個有了問題，怎麼敢告到不義的人面前，而不告到聖徒面前呢？