哈該書 2:7 - 中文標準譯本

⁷ 我必震動萬國，萬國的財寶都必運來，我要使這殿宇充滿榮耀。這是萬軍之耶和華說的。

更多版本

當代譯本

⁷ 萬軍之耶和華說，我要震動萬國，萬國的珍寶都要送到這殿，我要使這殿充滿榮耀。

新譯本

⁷ 萬軍之耶和華說：“我要震動萬國，萬國的珍寶就必運來；我要使這殿宇充滿榮耀。”

新標點和合本 上帝版

⁷ 我必震動萬國；萬國的珍寶必都運來，我就使這殿滿了榮耀。這是萬軍之耶和華說的。」

新標點和合本 神版

⁷ 我必震動萬國；萬國的珍寶必都運來，我就使這殿滿了榮耀。這是萬軍之耶和華說的。」

和合本修訂版

⁷ 我必震動萬國，萬國的珍寶都必運來，我就使這殿充滿榮耀。這是萬軍之耶和華說的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 我要傾覆萬國，把它們的財寶帶到這裡來，使這聖殿富麗堂皇。

哈該書 2:7 交叉參考

創世記 22:18

地上萬國都必因你的後裔而蒙福，因為你聽從了我的話。」

創世記 3:15

我要把仇恨放在你和女人之間， 放在你的後裔和女人的後裔之間； 女人的後裔要重創你的頭， 而你要重創他的腳跟。」

創世記 49:10

權杖必不離開猶大， 王杖必不離他兩腳之間， 直到『細羅』來到， 萬民都要歸順他。

列王紀上 8:10

祭司們從聖所出來的時候，雲彩充滿了耶和華的殿，

列王紀上 8:11

以致祭司們因那雲彩的緣故不能事奉供職，因為耶和華的榮耀充滿了耶和華的殿。

歷代志下 5:14

以致祭司們因那雲彩的緣故不能事奉供職，因為耶和華的榮耀充滿了神的殿。

詩篇 80:1

以色列的牧者啊， 引領約瑟如同引領羊群的那一位啊， 求你傾聽！ 坐在基路伯之上的那一位啊， 求你發出光芒！

詩篇 85:9

他的救恩必然在敬畏他的人身邊， 好使榮耀居留在我們的地上。

以賽亞書 2:19

耶和華起來震動大地的時候， 人必進入磐石穴、土洞中， 躲避耶和華令人恐懼的面和他威嚴的榮光。

以賽亞書 60:4

你舉目向四圍觀看吧！ 眾人都聚集，來到你這裡； 你的兒子們從遠方而來， 你的女兒們被抱在胯上帶來。

以賽亞書 60:7

基達的所有羊群都必聚集到你那裡， 尼拜約的公綿羊要供你使用； 牠們必被獻在我的祭壇上作蒙悅納的祭物。 我必使我榮美的殿得榮耀。

哈該書 1:8

你們要上山運來木材，建造這殿宇，我就因此喜悅，得榮耀。這是耶和華說的。

瑪拉基書 3:1

萬軍之耶和華說：「看哪，我要派遣我的使者在我前面預備道路！你們所尋求的主，必突然來到他的殿；看哪，你們所喜悅的那立約的使者，就要來到！」

路加福音 19:47

耶穌天天在聖殿裡教導人。祭司長們、經文士們和民間的首領們想要殺害他，

路加福音 2:27

他受了聖靈的感動，來到聖殿。這時候，耶穌的父母抱著孩子進來，要按照律法的規矩為他辦事。

路加福音 2:46

到了第三天，他們發現耶穌在聖殿裡，坐在教師們當中，一邊聽，一邊問。

路加福音 20:1

就在那些日子裡，有一天耶穌在聖殿裡教導民眾、傳福音的時候，祭司長們、經文士們和長老們一起上前來，

路加福音 21:38

全體民眾清早起來上聖殿，到耶穌那裡聽他講說。

約翰福音 1:14

道成了肉身， 居住在我們中間。 我們看到了他的榮耀， 正是從父而來的獨生子的榮耀， 充滿了恩典和真理。

加拉太書 3:8

既然經文預先看見神要使外邦人因信稱義，就預先把福音傳給了亞伯拉罕，說：「萬國都要藉著你蒙祝福。」

歌羅西書 2:9

這是因為神本性的一切豐盛完美都有形有體地居住在基督裡面；