哈該書 2:6 - 中文標準譯本

⁶ 「是的，萬軍之耶和華如此說：再過不久，我必震動諸天和大地、海洋和陸地。

更多版本

當代譯本

⁶ 「『萬軍之耶和華說，不久，我要再次震動天地、海洋和旱地。

新譯本

⁶ 因為萬軍之耶和華這樣說：“再過不多的時候，我要震動天、地、海洋和旱地。”

新標點和合本 上帝版

⁶ 萬軍之耶和華如此說：「過不多時，我必再一次震動天地、滄海，與旱地。

新標點和合本 神版

⁶ 萬軍之耶和華如此說：「過不多時，我必再一次震動天地、滄海，與旱地。

和合本修訂版

⁶ 萬軍之耶和華如此說：過些時候，我必再一次震動天地、滄海與乾地。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 「不久，我要震動天地，搖撼海洋和陸地。

哈該書 2:6 交叉參考

詩篇 18:7

那時大地搖撼、震動， 群山的根基也顫抖、搖撼， 因為他發怒了。

詩篇 37:10

再過不久，惡人就不復存在； 你就是在他的地方仔細查找，也找不到他。

以賽亞書 10:25

因為還有短短的一會兒，我對你們的憤怒就要終結，我的怒氣要轉向他們，使他們滅亡。」

以賽亞書 13:13

為此，在萬軍之耶和華烈怒的日子裡， 因著我的盛怒，我要使諸天顫抖； 大地必從其原處震開。

以賽亞書 2:19

耶和華起來震動大地的時候， 人必進入磐石穴、土洞中， 躲避耶和華令人恐懼的面和他威嚴的榮光。

以賽亞書 29:17

難道不是還有短短的一會兒， 黎巴嫩就要變為果園， 而果園要被看為果林嗎？

以賽亞書 34:4

天上的萬象都要衰亡， 天如同書卷要被捲起來； 其中的萬象都要凋零， 如葡萄樹的葉子凋零， 又如無花果樹的葉子凋零。

約珥書 3:16

耶和華從錫安吼叫， 從耶路撒冷發出聲音， 天地就震動； 但耶和華是他子民的避難所， 是以色列子孫的保障。」

使徒行傳 2:19

在天上我要顯奇事； 在地上我要行神蹟—— 有血、有火、有煙霧。

希伯來書 10:37

要知道，還有一點點時候， 「要來的那一位就要來臨，他不會遲延。

啟示錄 11:9

來自各民族、各支派、各語言群體和各國家的人，都要觀看他們的屍體三天半，又不准人把他們的屍體安放在墳墓裡。