加拉太書 5:7 - 中文標準譯本

⁷ 你們一向跑得很好，到底是誰攔阻了你們，使你們不信從真理呢？

更多版本

當代譯本

⁷ 你們本來在信心的路上一直跑得很好。現在是誰攔阻了你們，叫你們不再信從真理呢？

新譯本

⁷ 你們向來跑得好，誰攔阻了你們，使你們不順從真理呢？

新標點和合本 上帝版

⁷ 你們向來跑得好，有誰攔阻你們，叫你們不順從真理呢？

新標點和合本 神版

⁷ 你們向來跑得好，有誰攔阻你們，叫你們不順從真理呢？

和合本修訂版

⁷ 你們向來跑得好，誰攔阻了你們，使你們不順從真理呢？

加拉太書 5:7 交叉參考

馬太福音 13:21

只是他裡面沒有根而不能持久，一旦為這話語受患難或逼迫，他立刻就放棄了。

使徒行傳 6:7

這樣，神的話語不斷擴展，在耶路撒冷門徒的人數大大增多，並且有一大群祭司也聽從了這信仰。

羅馬書 10:16

但是，並不是所有的人都順從了福音，就如以賽亞所說：「主啊，我們所傳的，有誰信了呢？」

羅馬書 15:18

我什麼都不敢說，只說基督藉著我所完成的事，就是為了外邦人的順從，他藉著我所說的和所做的事，

羅馬書 16:26

然而如今已經得以顯現；並且按照永恆神的命令，藉著先知們的經文顯明了出來。這是為要在萬民中帶來信仰上的順從——

羅馬書 2:8

而對那些營私爭競、不肯信從真理、反信從不義的，就以震怒和憤恨回報他們。

羅馬書 6:17

感謝神！雖然你們過去是罪的奴僕，但現在卻從心裡順從了所傳給你們的教導內容，

哥林多前書 9:24

難道你們不知道，賽場上奔跑的人雖然都在跑，但是得獎的只有一個嗎？你們也應當這樣奔跑，好使你們得著獎賞。

哥林多後書 10:5

拆毀所有為抵擋神的知識而樹立起來的高牆；又虜獲各樣的心意，達到屬基督的順從；

加拉太書 2:2

我是照著啟示上去的，向他們陳述了我在外邦人中所傳的福音，不過是單獨地向那些公認是人物的做了陳述，免得我過去或是現在所奔跑的都落了空。

加拉太書 3:1

唉，無知的加拉太人哪！是誰迷惑了你們呢？被釘十字架的耶穌基督，難道不是先前被描繪在你們眼前的嗎？

加拉太書 5:10

我在主裡深信你們不會有別的思想；不過那攪擾你們的，無論他是誰，都將受到懲罰。

帖撒羅尼迦後書 1:8

神要在烈火中報應那些不認識神的人，以及那些不順從我們主耶穌福音的人；

希伯來書 11:8

因著信，亞伯拉罕蒙召的時候，就順從出發，往他將要得為繼業的地方去。他出發的時候，還不知道往哪裡去。

希伯來書 12:1

因此，我們既然有這麼一大群見證人，如同雲彩圍繞著我們，就讓我們脫去各樣的重擔和容易纏累我們的罪，藉著忍耐去跑那擺在我們前面的賽程，

希伯來書 5:9

他既然得以完全，就為所有順從他的人成了永恆救恩的本源，

彼得前書 1:22

你們既然藉著順從真理，使自己的靈魂純潔，以致有了不虛假的弟兄之愛，就應當以潔淨的心，彼此熱切地相愛。