加拉太書 4:25 - 中文標準譯本

²⁵ 這夏甲是指著阿拉伯的西奈山，相當於現在的耶路撒冷，因為耶路撒冷和她的兒女都是為奴的。

更多版本

當代譯本

²⁵ 這夏甲代表阿拉伯的西奈山，相當於現今的耶路撒冷，她和她的兒女都是奴僕。

新譯本

²⁵ 這夏甲是指著阿拉伯的西奈山，相當於現在的耶路撒冷，她和她的兒女都是作奴僕的。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 這夏甲二字是指着阿拉伯的西奈山，與現在的耶路撒冷同類，因耶路撒冷和她的兒女都是為奴的。

新標點和合本 神版

²⁵ 這夏甲二字是指着阿拉伯的西奈山，與現在的耶路撒冷同類，因耶路撒冷和她的兒女都是為奴的。

和合本修訂版

²⁵ 這夏甲是指著阿拉伯的西奈山，與現在的耶路撒冷同類，因為耶路撒冷和她的兒女都是為奴的。

加拉太書 4:25 交叉參考

詩篇 68:17

神的戰車千千萬萬， 主就在其中，從西奈山進入聖所。

詩篇 68:8

那時，在神——西奈山上的那一位面前， 在神——以色列的神面前， 大地震動，諸天降雨。

馬太福音 23:37

「耶路撒冷啊，耶路撒冷！這城殺害先知們，又用石頭砸死被差到她這裡的人！我多次想聚集你的兒女，像母雞把自己的小雞聚集在翅膀下，可是你們不願意！

路加福音 13:34

「耶路撒冷啊，耶路撒冷！這城殺害先知們，又用石頭砸死被差到她這裡的人！我多次想聚集你的兒女，像母雞把自己的小雞聚集在翅膀下，可是你們不願意！

路加福音 19:44

而且，他們要將你和你裡面的兒女猛摔在地，不容你裡面有一塊石頭留在另一塊石頭上，因為你沒有認出神臨到你的時候。」

使徒行傳 1:11

說：「各位加利利人哪，你們為什麼站在這裡望著天呢？這位從你們中間被接到天上去的耶穌，將來也要這樣回來，就像你們看到他升天那樣。」

加拉太書 1:17

也沒有上耶路撒冷去見那些比我先做使徒的，而是往阿拉伯去，然後再回到大馬士革。

加拉太書 4:24

這些都是有寓意的。就是說，這兩個女人是兩個約。一個出於西奈山，生子為奴，她就是夏甲。

加拉太書 4:26

但那在上面的耶路撒冷是自由女人；她是我們的母親。

申命記 33:2

他說： 「耶和華從西奈而來， 從西珥向他們顯現； 他從帕蘭山發出光芒， 帶著萬萬聖者來臨， 他右手傳給他們烈焰的法令。

希伯來書 12:18

你們並不是來到了摸得著的山、燃燒著的火、陰雲、幽暗、風暴、

士師記 5:5

群山在西奈山的這一位耶和華面前， 在以色列的神耶和華面前震動。